Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. blev et projekt vedrørende en kriseplan for og materiel sikring af kernekraftværket i Zaporojié, som Kommissionen og konsulenterne på stedet betragtede som værende af allerstørste betydning, forsinket et år på grund af de lokale myndigheders henholdende politik.
German[de]
So verzögerten die lokalen Behörden ein Krisenplan- und Objektschutzvorhaben für das Kernkraftwerk Saporoshje um ein Jahr, dem die Kommission und die Berater vor Ort erstrangige Bedeutung beigemessen hatten.
Greek[el]
Κατ' αυτό τον τρόπο, ένα σχέδιο, το οποίο αφορούσε το πρόγραμμα αντιμετώπισης κρισίμων καταστάσεων και τη φυσική προστασία του πυρηνικού σταθμού του Zaporozhye, το οποίο τόσο η Επιτροπή όσο και οι σύμβουλοι επιτόπου θεωρούσαν ως υψίστης σημασίας, καθυστέρησε κατά ένα έτος λόγω των αναβολών των τοπικών αρχών.
English[en]
For example, the local authorities caused a project concerning the emergency plan for Zaporozhie power station and the physical protection of the site, which the Commission and the local consultants considered to be of primary importance, to be delayed by a year as a result of their prevarications.
Spanish[es]
Así pues, las autoridades locales con sus aplazamientos retrasaron un año un proyecto relativo al plan de crisis y la protección material de la central de Zaporojié, considerado de especial importancia por la Comisión y los asesores presentes sobre el terreno.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Zaporo Ozjen voimalan kriisisuunnitelmaa ja fyysistä suojausta koskeva hanke, jota komissio ja paikalla olleet konsultit pitivät ensiarvoisen tärkeänä, lykkääntyi paikallisviranomaisten viivyttelyn takia vuodella.
French[fr]
Ainsi, un projet concernant le plan de crise et la protection physique de la centrale de Zaporojié, considéré comme de première importance par la Commission et les consultants sur place, a été retardé d'un an par les atermoiements des autorités locales.
Italian[it]
Così, un progetto concernente il piano di emergenza e la sicurezza fisica della centrale di Zaporozje, considerato di massima importanza dalla Commissione e dai consulenti locali, è stato ritardato di un anno a causa degli indugi delle autorità locali.
Dutch[nl]
Zo werd een project betreffende het crisisplan en de fysieke beveiliging van de centrale te Zaporozje, dat door de Commissie en door de consulenten ter plaatse hoogst belangrijk werd geacht, door het getalm van de plaatselijke autoriteiten met een jaar vertraagd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um projecto relativo ao plano de crise e à protecção física da central de Zaporozhe, considerado como de capital importância pela Comissão e pelos consultores locais, sofreu um atraso de um ano devido às demoras das autoridades locais.
Swedish[sv]
Ett projekt rörande krisplanen och det fysiska skyddet vid kraftverket i Saporosje, som av kommissionen och konsulterna på platsen ansågs vara av största betydelse, försenades ett år på grund av de lokala myndigheternas förhalanden.