Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو انه يتصل بأحد من الشركة محاولا الحصول على آخر الأنباء
Bulgarian[bg]
Или пък се обажда в АДМ, за да разбере какви са последните слухове.
Bosnian[bs]
Ili zove nekoga iz ADM-a pokušavajući doći do najnovijeg trača.
Danish[da]
Eller også ringer han til ADM for at få den seneste sladder.
German[de]
Oder ruft einen Kollegen von ADM an, um den neusten Tratsch zu erfahren.
Greek[el]
Τηλεφωνεί σε κάποιον από την ADM και προσπαθεί να μάθει τα τελευταία κουτσομπολιά.
English[en]
Or he's calling someone from ADM, trying to get the latest gossip.
Spanish[es]
O llamando a alguien de ADM, intentando enterarse de los últimos chismes.
Estonian[et]
Või helistab kellelegi ADM-i, et kõlakaid kuulda.
Finnish[fi]
Tai hän soittelee ADM: N tutuilleen uusimpien juorujen toivossa.
French[fr]
Ou bien il appelle des gens chez ADM pour avoir les derniers potins.
Hebrew[he]
או שהוא מתקשר למישהו מ-א.ד.מ., מנסה לקבל את השמועות האחרונות.
Croatian[hr]
Ili nazove nekoga u ADM-u, nastojeći saznati zadnji trač.
Hungarian[hu]
Vagy megpróbál beszélni valakivel az ADM-től, megtudni a legújabb pletykákat.
Icelandic[is]
Eđa hann hringir í einhvern hjá ADM, til ađ reyna ađ heyra nũjustu kjaftasögurnar.
Italian[it]
Oppure chiama qualcuno dell'ADM per strappargli gli ultimi pettegolezzi.
Norwegian[nb]
Eller han ringer noen i ADM for å høre den siste sladderen.
Dutch[nl]
Of hij belt iemand bij ADM, voor de laatste roddels.
Polish[pl]
Wydzwania do kolegów z ADM, pytając o najświeższe plotki.
Portuguese[pt]
Ou ele está ligando para alguém da ADM... tentando saber a última fofoca.
Romanian[ro]
Sună pe cineva de la ADM, încearcă să afle ultimele bârfe.
Slovenian[sl]
Ali pa kliče koga v ADM, da bi bil na tekočem s trači.
Albanian[sq]
Ose e thërret dikë në ADM, duke u përpjekur të mësojë thashethemet e fundit.
Serbian[sr]
Ili nazove nekoga u ADM-u, nastojeći da sazna zadnji trač.
Swedish[sv]
Eller ringer nån på ADM för att höra det senaste skvallret.