Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا
Greek[el]
Ξεκινώντας να κατασκευάζουμε κύτταρα, παράγαμε οκτώ από τα δέκα κορυφαία φαρμακευτικά προϊόντα, μαζί και αυτού για την αντιμετώπιση της αρθρίτιδας, του Humira, που είναι το πρώτο φάρμακο σε πωλήσεις.
English[en]
And as we start engineering cells, we're producing eight out of the top 10 pharmaceutical products, including the stuff that you use to treat arthritis, which is the number one best-selling drug, Humira.
Spanish[es]
Y cuando empezamos a diseñar células, producimos ocho de los 10 primeros productos farmacéuticos, incluyendo el utilizado para tratar la artritis, que es el fármaco de mayor venta, Humira.
Persian[fa]
و همین که مهندسی سلولها را آغاز کردیم توانستیم هشت دارو از مهمترین ده محصول دارویی را بسازیم، مثلا داروهایی که برای آرتروز استفاده میشه، که پرفروشترین داروست، هومیرا (ادالی مومب)
French[fr]
En créant des cellules, nous produisons huit des dix meilleurs produits pharmaceutiques, incluant ce qui est utilisé contre l'arthrite, le médicament le plus vendu : Humira.
Hebrew[he]
וכשאנחנו מתחילים להנדס תאים, אנחנו מייצרים שמונה מתוך 10 המוצרים התרופתיים הכי נפוצים, כולל החומר איתו מטפלים בדלקת פרקים, שזו התרופה הכי נמכרת, הומירה.
Hungarian[hu]
A sejtek építésével a 10-ből 8 legfontosabb gyógyterméket tudtuk megalkotni, köztük a köszvény gyógyszerét, ami a legjobban eladott gyógyszer, a Humira.
Indonesian[id]
Dan saat kita mulai merekayasa sel, kita memproduksi delapan dari sepuluh produk obat-obatan terbaik, termasuk hal yang anda gunakan untuk mengobati radang sendi, yang merupakan obat nomor satu dalam penjualan, Humira.
Italian[it]
Ingegnerizzando le cellule, produciamo otto dei dieci prodotti farmaceutici principali, inclusa quella cosa usata per curare l'artrite, che è il farmaco più venduto: l'Humira.
Korean[ko]
우리가 세포를 조작하기 시작하면서 최상위 10가지 제약품 중 8가지를 생산하고 있습니다. 그 중에는 관절염을 치료하는 약도 있는데 '휴미라'라는 가장 잘 팔리는 약이죠.
Dutch[nl]
En door zelf cellen te bouwen, produceren we 8 van de top 10 van farmaceutische producten, inclusief het spul dat je gebruikt voor artritis, het beste verkopende geneesmiddel, Humira.
Polish[pl]
Wraz z rozwojem inżynierii komórkowej, powstaje 8 z 10 najlepszych produktów farmaceutycznych, wykorzystywanych na przykład w leczeniu zapalenia stawów, jak najlepiej sprzedający się lek Humira.
Portuguese[pt]
E, quando começamos a manipular células, estamos a produzir 8 dos 10 melhores produtos farmacêuticos, incluindo as coisas que usam para tratar a artrite, que é o medicamento mais vendido do mundo, o humira.
Romanian[ro]
Când începem să proiectăm celule, producem 8 din 10 cele mai cunoscute produse farmaceutice, inclusiv ceea ce folosiţi pentru tratarea artritei, fiind cel mai vândut medicament -- Humira.
Russian[ru]
Занимаясь клеточной инженерией, мы производим 8 из 10 важнейших лекарств, в том числе средство от артрита, хит продаж — лекарство «Хумира».
Serbian[sr]
I kako menjamo ćelije, proizvodimo osam od deset glavnih farmaceutskih proizvoda, uključujući i ono što koristite za artritis, najprodavaniji lek, Humira.
Swedish[sv]
Och när vi började arbeta med celler, så kunde vi producera åtta av de tio vanligaste medicinerna, inklusive den vi använder för att behandla artrit, vilket numera är den bästsäljande medicinen Humira.
Turkish[tr]
Hücre mühendisliğine başlarken, arterit hastalığı tedavisinde kullanılan maddeleri de içeren, en iyi 10 eczacılık ürünü dışında, 8 ürün üretiyorduk. Bir numara olanı ve en çok satan ilaç, Humira.
Ukrainian[uk]
Як тільки ми починаємо проектувати клітини, запускається виробництво 8 з 10 найкращих фармацевтичних препаратів, зокрема і ліки від артриту "Гуміра", що є найбільш продаваним медичним препаратом.
Vietnamese[vi]
Và vì chúng ta xếp đặt các tế bào, chúng ta tạo ra 8 trong 10 sản phẩm dược liệu, có chứa chất cần thiết mà bạn cần để chữa trị khớp, đó là Humira, thành phần thuốc bán chạy nhất.