Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brug: Toon opregte belangstelling in ander.
Amharic[am]
ድልድዩ፦ ከሌሎች ጋር ለመግባባት ልባዊ ጥረት ማድረግ።
Arabic[ar]
الحلّ: اهتمّ اهتماما مخلصا بالآخرين.
Aymara[ay]
Kamachasmasa: mayninakax kunjamäsipkisa uk yatxatañama.
Bemba[bem]
Ifyo wingapwisha ubwafya: Uletemwa abantu.
Bulgarian[bg]
Мост: Искрено се интересувай от другите.
Cebuano[ceb]
Solusyon: Pagpakitag kinasingkasing nga kaikag sa uban.
Czech[cs]
Jak ji překlenout: Upřímně se zajímej o druhé.
Danish[da]
Broen: Vis ægte interesse for andre.
German[de]
Die Brücke: Ehrliches Interesse an anderen.
Efik[efi]
Ebọp: Nen̄ede nyene udọn̄ ke idem mbon en̄wen.
Greek[el]
Γέφυρα: Δείξε γνήσιο ενδιαφέρον για τους άλλους.
English[en]
The bridge: Take a genuine interest in others.
Spanish[es]
Solución: interésate por los demás.
Estonian[et]
Sild: ole teistest siiralt huvitatud.
Finnish[fi]
Ratkaisu: Ole aidosti kiinnostunut toisista.
French[fr]
La passerelle : intéressez- vous sincèrement aux autres.
Croatian[hr]
Rješenje: Iskreno se zanimaj za druge.
Haitian[ht]
Sa w ka fè: Montre w enterese nan moun.
Hungarian[hu]
A híd: őszintén érdeklődj mások iránt.
Armenian[hy]
Կամուրջ. անկեղծորեն հետաքրքրվիր ուրիշներով։
Indonesian[id]
Jembatan: Miliki minat yang tulus kepada orang lain.
Igbo[ig]
Ihe ị ga-eme: Nwee ezigbo mmasị n’ebe ndị ọzọ nọ.
Iloko[ilo]
Solusion: Maaddaanka iti napasnek nga interes kadagiti sabsabali.
Icelandic[is]
Brúin: Sýndu öðrum einlægan áhuga.
Italian[it]
Soluzione: interessati sinceramente degli altri.
Japanese[ja]
対策: 他の人に純粋な関心を示す。
Georgian[ka]
გამოსავალი: დაინტერესდი სხვებით.
Korean[ko]
다리: 다른 사람들에게 진정한 관심을 가지십시오.
Kyrgyz[ky]
Көпүрө: башкаларга чын дилден көңүл бур.
Lingala[ln]
Ndenge ya kolonga: Sepeláká na basusu.
Malagasy[mg]
Vahaolana: Miezaha manatona ny hafa.
Macedonian[mk]
Мост: Интересирај се за другите.
Norwegian[nb]
Broen: Vær oppriktig interessert i andre.
Dutch[nl]
De brug: interesseer je voor anderen.
Northern Sotho[nso]
Tharollo: Kgahlegela batho ba bangwe e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Njira yothetsera vutoli: Muzichita chidwi ndi anthu ena.
Polish[pl]
Pomost: Szczerze interesuj się ludźmi.
Portuguese[pt]
Ponte: Tenha interesse sincero pelos outros.
Quechua[qu]
Allinchay: wakkunamanta dakuy.
Rundi[rn]
Ikiraro: Niwitwararike abandi vy’ukuri.
Romanian[ro]
Soluţie: Interesează-te sincer de alţii.
Russian[ru]
Мостик: искренне интересуйся другими.
Kinyarwanda[rw]
Iteme: Gerageza kwita ku bandi ubikuye ku mutima.
Sinhala[si]
බාධකය ජය ගන්න: අනිත් අයව අඳුනගන්න ආසාවක් ඇති කරගන්න.
Slovak[sk]
Most: Úprimne sa zaujímaj o druhých.
Slovenian[sl]
Premostitev: Iskreno se zanimaj za druge.
Shona[sn]
Bhiriji racho: Farira vamwe zvechokwadi.
Albanian[sq]
Si ta kalosh? Interesohu për të tjerët.
Serbian[sr]
Most: Pokazuj iskreno zanimanje za druge.
Southern Sotho[st]
Tharollo: Thahasella ba bang e le kannete.
Swedish[sv]
Överbrygga den genom att uppriktigt intressera dig för andra.
Swahili[sw]
Daraja: Pendezwa kikweli na wengine.
Congo Swahili[swc]
Daraja: Pendezwa kikweli na wengine.
Thai[th]
สะพาน เชื่อม: ให้ สนใจ คน อื่น อย่าง จริง ใจ.
Tigrinya[ti]
ድልድል፦ ንኻልኦት ተገደሰሎም።
Tagalog[tl]
Solusyon: Ipakita mong interesado ka sa iba.
Tswana[tn]
Se o ka se dirang: Kgatlhegela batho ba bangwe go tswa pelong.
Turkish[tr]
Köprü: İnsanlara samimi ilgi göster.
Tsonga[ts]
Ndlela yo xi hlula: Tiyimisele ku tolovelana ni vanhu.
Ukrainian[uk]
Місток: щиро цікався іншими.
Venda[ve]
Muratho: Ivhani na dzangalelo ḽa vhukuma kha vhathu.
Vietnamese[vi]
Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.
Xhosa[xh]
Indlela yokuwuvala: Bonisa umdla wokwenene kwabanye.
Yoruba[yo]
Ojútùú: Fẹ́ràn àwọn míì dénú.
Chinese[zh]
桥梁:真诚地关心别人别担心,你不用变得很外向。
Zulu[zu]
Ibhuloho: Yiba nesithakazelo esiqotho kwabanye.