Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نزيل ا لضغط عن بدلتك الآن
Bulgarian[bg]
Трябва веднага да разхерметизираме костюма ти.
Czech[cs]
Musíme odtlakovat tvůj skafandr.
German[de]
Wir müssen den Druck deines Anzugs ablassen.
Greek[el]
Πρέπει να αποσυμπιέσουμε τη στολή σου τώρα.
English[en]
We need to depressurize your suit now.
Spanish[es]
Necesitamos despresurizar tu traje.
Estonian[et]
Peame kohe su skafandri õhu kätte saama.
Finnish[fi]
Meidän täytyy paineistaa pukusi heti.
French[fr]
On doit dépressuriser ta combinaison maintenant.
Hebrew[he]
חייבים לייצב לחץ בחליפה שלך עכשיו.
Croatian[hr]
Moramo dekompresirati tvoje odijelo.
Hungarian[hu]
Kiszedünk a szkafanderbôl.
Indonesian[id]
Pakaianmu harus diturunkan tekanannya.
Italian[it]
Dobbiamo depressurizzare la tua tuta.
Japanese[ja]
" スーツ を 減圧 する "
Lithuanian[lt]
Mums reikia išhermetinti tavo kostiumą.
Norwegian[nb]
Vi trenger å trykkavlaste drakten din nå.
Dutch[nl]
Jouw pak moet nu gedecomprimeerd worden.
Polish[pl]
/ Musimy rozpocząć dekompresję.
Portuguese[pt]
Precisamos despressurizar o teu fato, agora.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi depresurizăm costumul acum.
Russian[ru]
Сейчас мы спасаем тебя от декомпрессии.
Slovak[sk]
Musíme odtlakovať tvoj skafander.
Slovenian[sl]
Takoj moremo znižati tlak v tvoji obleki.
Serbian[sr]
Moramo dekompresirati tvoje odelo.
Chinese[zh]
得 立刻 給你 的 宇航服 減壓