Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، رجال البناء يقولون أن إصلاح السقف سيستغرقهم أسبوعا
Bulgarian[bg]
Работниците казаха, че ще им отнеме около седмица да поправят покрива.
Bosnian[bs]
Trebat će im tjedan dana da poprave krov.
Czech[cs]
Opraváři říkají, že to zabere tak týden než spraví střechu.
Danish[da]
Håndværkerne siger det vil tage omkring en uge at ordne taget.
German[de]
Die Bauarbeiter haben gesagt, es wird ungefähr eine Woche dauern, das Dach zu reparieren.
English[en]
The construction guys say it will take about a week to fix the roof.
Spanish[es]
Los obreros calculan que llevará una semana arreglar el techo.
Estonian[et]
Ehitusmehed ütlesid, et läheb umbes nädal, et katus ära parandatud saaks.
Basque[eu]
Etxeko teilatua konpotzeko aste bat inguru... beharko dutela diote langileek.
Finnish[fi]
Remonttimiehet sanovat että menee noin viikko korjata katto.
French[fr]
Il leur faut une semaine pour réparer le toit.
Hebrew[he]
עובדי השיפוצים אמרו שייקח בערך שבוע לתקן את הגג.
Croatian[hr]
Građevinari su rekli da će trebati oko tjedan dana da poprave krov.
Hungarian[hu]
A munkások szerint körülbelül egy hét lesz a tetőjavítás.
Italian[it]
Quelli delle costruzioni dicono che ci vorrà all'incirca una settimana per riparare il tetto.
Norwegian[nb]
Håndverkerne sier det vil ta omkring en uke å ordne taket.
Dutch[nl]
De bouwvakkers zeggen dat het... ongeveer een week gaat duren om het dak te repareren.
Polish[pl]
Facet na budowie powiedział, że naprawa dachu potrwa tydzień.
Portuguese[pt]
Os empreiteiros disseram que o telhado vai levar uma semana.
Romanian[ro]
Tipii din construcţii spun ca va dura cam o săptămâna sa repare acoperişul.
Russian[ru]
Строители говорят, что ремонт крыши займет около недели.
Slovak[sk]
Podľa stavbárov bude strecha spravená tak za týždeň.
Slovenian[sl]
Gradbinci potrebujejo teden dni za popravilo strehe.
Serbian[sr]
Građevinari su rekli da će trebati oko nedelju dana da poprave krov.
Swedish[sv]
Byggnadskillarna säger att det kommer ta ungefär en vecka att laga taket.
Turkish[tr]
Bir hafta kadar süreceğini söylediler.