Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan sa pagkakaron, ang praktikal nga gipadagan sa hidrohena nga sakyanan maoy posibilidad lamang sa halayong umaabot, sa dihang ang teknolohiya makaabot na sa maong ideya.
Danish[da]
Som det forholder sig i øjeblikket er brintdrevne biler dog kun en mulighed der hører en fjern fremtid til.
German[de]
Doch bis heute ist ein brauchbares Wasserstoffauto nur eine Vision, deren technische Realisierung noch in weiter Ferne liegt.
Greek[el]
Αλλά προς το παρόν, ένα πρακτικό υδρογονοκίνητο αυτοκίνητο αποτελεί μονάχα πιθανότητα για το μακρινό μέλλον, τότε που η τεχνολογία θα έχει προοδεύσει αρκετά για να πραγματοποιήσει αυτή την ιδέα.
English[en]
But for now, a practical hydrogen-burning car is only a possibility for the distant future, when technology may catch up with the idea.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä käyttökelpoinen vetyauto on kuitenkin vasta mahdollisuus, jonka toteutuminen on kaukana tulevaisuudessa, sen jälkeen kun vedyn käytön esteenä olevat tekniset ongelmat on ehkä saatu ratkaistuiksi.
French[fr]
Pour l’instant, cependant, les difficultés d’ordre technique font que la commercialisation d’une voiture à hydrogène ne peut être envisagée qu’à long terme.
Italian[it]
Ma per il momento, un’auto a idrogeno efficiente è solo una remota possibilità; la tecnologia dovrà sviluppare ulteriormente l’idea.
Japanese[ja]
しかし今のところ,水素燃料の車が実用化されるのは,科学技術がアイディアに追い付く遠い将来のことと見込まれています。
Korean[ko]
그러나 현재로서는, 수소 연료 차의 실용화는 먼 훗날 과학 기술이 그러한 발상을 따라잡을 때나 가능할 일이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഹൈഡ്രജൻ എരിക്കുന്ന പ്രായോഗികമായ ഒരു കാർ വിദൂരഭാവിയിലെ ഒരു സാദ്ധ്യത മാത്രമാണ്, അന്ന് സാങ്കേതികവിദ്യ ആ ആശയം പ്രായോഗികമാക്കിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Men foreløpig er en praktisk hydrogenbil bare en mulighet i en fjern framtid, når teknologien kanskje har gjort slike fremskritt at den kan benytte seg av ideen.
Dutch[nl]
Maar op dit moment is een bruikbare, op waterstof rijdende auto alleen iets voor de verre toekomst, wanneer de technologie het idee misschien weet te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
Mas, por enquanto, um carro movido a hidrogênio é apenas uma possibilidade para o futuro distante, quando a tecnologia possa adequar-se à idéia.
Swedish[sv]
Men för närvarande är idén om en vätedriven bil något som tillhör den avlägsna framtiden, då tekniken kan ha gjort den praktiskt genomförbar.
Tagalog[tl]
Ngunit sa ngayon, ang isang praktikal na kotseng nagsusunog-hidroheno ay isa lamang posibilidad sa malayong hinaharap, kapag natutuhan na ng teknolohiya ang ideyang ito.
Turkish[tr]
Fakat şimdilik, hidrojen kullanan bir araba sadece uzak geleceğe yönelik bir ihtimaldir; teknoloji belki o zaman bu fikri gerçekleştirebilir.