Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
По заповед на Бога ‘гарваните му носели хляб и месо сутрин и също така му носели хляб и месо вечер, а вода пиел от речната долина’.
Bangla[bn]
বাইবেল বলে, “কাকেরা তাঁহার জন্য প্রাতঃকালে রুটী ও মাংস, এবং সন্ধ্যাকালেও রুটী ও মাংস আনিয়া দিত; আর তিনি স্রোতের জল পান করিতেন।”
English[en]
“The ravens were bringing him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the stream,” as Jehovah had directed.
Gujarati[gu]
બાઇબલ જણાવે છે કે એલીયા માટે ‘કાગડા સવાર-સાંજ રોટલી અને માંસ લાવતાં. અને એલીયા ઝરણામાંથી પાણી પીતા.’
Hindi[hi]
बाइबल में लिखा है, “कौवे सुबह-शाम उसे रोटी और मांस ला कर देते थे और वह नदी का पानी पीता था।”
Indonesian[id]
Alkitab berkata bahwa ”burung-burung gagak besar membawa kepadanya roti serta daging pada waktu pagi dan roti serta daging pada waktu malam, dan ia minum dari wadi itu”.
Italian[it]
Su suo ordine “i corvi stessi gli portavano pane e carne la mattina e pane e carne la sera, e beveva dalla valle del torrente” (1 Re 17:3-6).
Javanese[jv]
Alkitab kandha, ”Ing wayah ésuk lan soré manuk gagak padha nyaosi roti lan daging marang panjenengané déné ngunjuké saka ing kali kono.”
Luo[luo]
“Agege nokelone kuon gi ring’o gokinyi, bende kuon gi ring’o godhiambo; to nomodho pi aora,” mana kaka Jehova nochiko.
Malagasy[mg]
“Ny goaika no nitondra mofo sy hena ho azy rehefa maraina sy hariva, ary ny rano teo amin’ilay lohasaha falehan-driaka no nosotroiny.”
Marathi[mr]
पण त्यादरम्यान यहोवानं एलीयाला अन्न-पाणी पुरवलं. बायबल म्हणतं, की “कावळे त्यास भाकरी व मांस सकाळ संध्याकाळ आणून देत, व त्या ओहळाचे पाणी तो पिई.”
Malay[ms]
Bible berkata, “Dia minum dari sungai kecil itu, dan burung gagak membawa roti dan daging kepadanya setiap pagi dan petang.”
Nepali[ne]
“कागहरूले तिनलाई बिहान र बेलुकी रोटी र मासु ल्याइदिए र तिनले खोलाको पानी पिएर बसे।”
Portuguese[pt]
“Os corvos traziam-lhe pão e carne de manhã, e pão e carne ao anoitecer, e ele bebia água do riacho”, conforme a orientação de Jeová.
Slovenian[sl]
V Bibliji piše: »Krokarji so mu prinašali kruh in meso zjutraj ter kruh in meso zvečer, pil pa je iz potoka.«
Swahili[sw]
Biblia inasema kwamba “kunguru wakamletea mkate na nyama wakati wa asubuhi na mkate na nyama wakati wa jioni, naye akaendelea kunywa maji katika lile bonde la mto.”
Urdu[ur]
بائبل میں لکھا ہے کہ ”کوّے اُس کے لئے صبح کو روٹی اور گوشت اور شام کو بھی روٹی اور گوشت لاتے تھے اور وہ اُس نالہ میں سے پیا کرتا تھا۔“
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nói rằng “buổi mai và buổi chiều chim quạ đem bánh và thịt cho người; và người uống nước khe” như Đức Giê-hô-va chỉ dẫn (1 Vua 17:3-6).
Wallisian[wls]
ʼE ui fenei ʼi te Tohi-Tapu: “Nee aumai leva e te u kolopo kia ia he pane mo he kanoi manu i te uhu, pea mo he pane mo he kanoi manu i te afiafi, pea nee ina inu leva te vai o te liua.”