Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що за аматьор сте ни довели?
Czech[cs]
Co jste nám to přivedl za amatéra?
Danish[da]
Hvad er det for en amatør du har taget med?
German[de]
Was für einen Amateur haben Sie uns da gebracht?
Greek[el]
Τι ερασιτέχνης είναι αυτός που μας φέρατε;
English[en]
What kind of amateur have you brought us?
Estonian[et]
Mis amatööri sa meile tõid?
Persian[fa]
اين ديگه چه جور آدم ناشي ــه که برامون آورديد ؟
Finnish[fi]
Millaisen amatöörin olette tuonut tänne?
French[fr]
Quel genre d'amateur avons-nous là?
Hebrew[he]
איזה מין חובבן הבאת לנו?
Croatian[hr]
Kakvog ste nam to doveli amatera?
Hungarian[hu]
Miféle szerencsétlent hozott nekünk?
Indonesian[id]
Amatir macam apa yang kau bawa untuk kami?
Italian[it]
Che razza di dilettante ci ha portato?
Macedonian[mk]
Каков аматер ни донесовте?
Dutch[nl]
Wat voor amateur heb je meegenomen?
Polish[pl]
Co za amatora nam tu przywieźliście?
Portuguese[pt]
Que tipo de amador nos trouxe?
Romanian[ro]
Ce fel de amator ne-ai adus?
Russian[ru]
Что за любителя вы нам привезли?
Slovenian[sl]
Kaj ste pripeljali tega amaterja?
Serbian[sr]
Kakvog ste nam to amatera doveli?
Swedish[sv]
Vad är det för amatör ni tagit hit?
Turkish[tr]
Ne çeşit bir amatör getirdiniz bize böyle?
Vietnamese[vi]
Ông đưa một tay nghiệp dư đến đây làm gì thế?