Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да задължи ответника да продължи производството за регистрация,
Czech[cs]
uložil žalovanému, aby pokračoval v řízení o zápisu;
Danish[da]
Harmoniseringskontoret tilpligtes at fortsætte registreringsproceduren
German[de]
die Beklagte zu verpflichten, dem Eintragungsverfahren Fortgang zu geben;
Greek[el]
να υποχρεώσει το καθού να συνεχίσει τη διαδικασία καταχωρίσεως·
English[en]
order the defendant to resume the registration procedure;
Spanish[es]
Ordene a la demanda que reanude el procedimiento de registro.
Estonian[et]
kohustada kostjat registreerimismenetlus läbi viima;
Finnish[fi]
velvoittaa vastaajan ryhtymään uudelleen rekisteröintimenettelyyn
French[fr]
ordonner à la partie défenderesse de reprendre la procédure d’enregistrement;
Croatian[hr]
naloži tuženiku da nastavi s postupkom registracije;
Hungarian[hu]
az alperest kötelezze a lajstromozási eljárás folytatására;
Italian[it]
ingiungere al convenuto di riprendere il procedimento di registrazione;
Lithuanian[lt]
įpareigoti atsakovę tęsti registracijos procedūrą,
Latvian[lv]
piespriest atbildētājam no jauna sākt reģistrēšanas procesu;
Maltese[mt]
tordna lill-konvenut sabiex ikompli l-proċedura ta’ reġistrazzjoni;
Dutch[nl]
verweerder te gelasten de inschrijvingsprocedure te hervatten;
Polish[pl]
zobowiązanie pozwanego do nadania dalszego biegu postępowaniu w sprawie rejestracji;
Portuguese[pt]
ordenar ao recorrido que retome o processo de registo;
Romanian[ro]
obligarea pârâtului să continue procedura de înregistrare;
Slovak[sk]
uložil žalovanému povinnosť pokračovať v konaní o zápise ochrannej známky,
Slovenian[sl]
toženi stranki naloži, da nadaljuje postopek registracije;
Swedish[sv]
förplikta motparten att återuppta registreringsförfarandet,