Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Исус Христос не е бил „вратата“ на една кошара, която скоро щяла да остарее и да загуби закрилата на Йехова, която я заграждала като стена /Евреи 8:7–13/.
Czech[cs]
Ježíš Kristus nebyl dveřmi do ohrady pro ovce, jež by zastarala a nebyla již obklopena hradbou Jehovovy ochrany. (Žid.
Danish[da]
Jesus Kristus var ikke „døren“ til en fårefold der ville blive forældet og gå af brug og som ikke længere skulle være omgivet af Jehovas beskyttelse som en mur.
German[de]
Jesus Christus war nicht „die Tür“ einer Schafhürde, die bald veraltet sein würde und nicht mehr vom Schutz Jehovas wie von einer Mauer umgeben wäre (Hebräer 8:7-13).
English[en]
Jesus Christ was not the door into a sheep pen that was to become obsolete, no longer enclosed by the wall of Jehovah’s protection.
Spanish[es]
Jesucristo no era la puerta a un aprisco de ovejas que hubiera de hacerse obsoleto, no cercado ya por el muro de la protección de Jehová (Hebreos 8:7-13).
Finnish[fi]
Jeesus Kristus ei ollut ovi lammasaitaukseen, jonka oli määrä tulla vanhentuneeksi ja jota Jehovan suojeluksen muuri ei enää ympäröisi.
French[fr]
Jésus Christ n’était certainement pas la “porte” donnant accès à un enclos en passe de devenir ancien, d’un enclos que la protection de Jéhovah n’entourerait bientôt plus comme un mur (Hébreux 8:7-13).
Croatian[hr]
Isus Krist nije bio vrata u ovčji obor koji je zastario, koji više nije bio ograđen zidom Jehovine zaštite (Jevrejima 8:7-13).
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus nem lehetett olyan karámba vagy akolba vezető ajtó, amely aklot idővel meg kell szüntetni, mivel nem veszi többé azt körül Jehova védelmének fala (Zsidók 8:7–13).
Italian[it]
Gesù Cristo non fu la porta di un ovile destinato a cadere in disuso perché non più circondato dal muro della protezione di Geova.
Japanese[ja]
イエス・キリストは,廃れたものとなり,もはやエホバの保護の壁に囲まれていない羊のおりの戸口ではありませんでした。(
Korean[ko]
예수 그리스도는, 시대에 뒤떨어진, 더는 여호와의 보호의 울타리로 둘러싸이지 않은 양의 축사로 들어가는 문이 아니었읍니다.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus var ikke «døren» til en ’sauekve’ som skulle bli avleggs og ikke lenger være «inngjerdet» av Jehovas beskyttelse.
Dutch[nl]
Jezus Christus was niet de deur naar een schaapskooi die uit de tijd zou raken, niet meer omsloten door de muur van Jehovah’s bescherming (Hebreeën 8:7-13).
Polish[pl]
Jezus Chrystus nie był „drzwiami” do zagrody dla owiec, która by miała wkrótce stać się przestarzałą, nieużyteczną, i której Jehowa nie otaczałby już potem murem swej ochrony (Hebr.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo não era a porta dum redil de ovelhas que ficaria obsoleto, não mais rodeado pelo muro de proteção de Jeová.
Romanian[ro]
Isus Cristos nu urma să devină uşa de intrare în ţarcul ce trebuia să se învechească şi să nu mai fie înconjurat de zidul protecţiei lui Iehova (Evrei 8:7–13).
Slovenian[sl]
Jezus Kristus ni predstavljal vrat v ovčji obor, ki je že postal zastarel in ni več bil ograjen z zidom Jehovine zaščite.
Swedish[sv]
Jesus Kristus var inte dörren in till en fårfålla som skulle bli föråldrad, som inte längre skulle vara omsluten av Jehovas beskyddande mur.
Tok Pisin[tpi]
Jisas Krais i no dua bilong wanpela banis sipsip em bai pinis na God i no ken lukautim moa. Nogat.
Turkish[tr]
İsa Mesih, eskiyen ve artık Yehova’nın bir koruma duvarı gibi kullanmadığı bir ağılın kapısı değildi.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос не був дверима кошари, яка мала вийти з ужитку, не обгороджена муром охорони Єгови.
Chinese[zh]
耶稣基督并不是通往一个会变成过时、作废而不再受耶和华所保护的羊圈的门。(