Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف يا ( دوغ ) ؟ أنا وأنت هنا منذ وقت بعيد وها نحن نرى تغير الحرس القديم
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Дъг... с теб сме тук от много време и сме виждали смяната на караула.
Czech[cs]
Víte, Dougu... Jsme tu dost dlouho, takže jsme zažili změnu garnitury.
Danish[da]
Du, Doug vi har begge set vagtskiftet.
German[de]
Wissen Sie, Doug... Wir sind schon so lange hier, dass wir Wachablösungen miterlebt haben.
Greek[el]
Ξέρεις, Νταγκ, εμείς οι δυο είμαστε παλιοί, έχουμε δει αρκετές αλλαγές φρουράς.
English[en]
You know, Doug... you and I, we've been around long enough to see the guard change.
Spanish[es]
Doug. Llevamos tiempo suficiente para ver un cambio de guardia.
French[fr]
Tu sais, Doug... depuis le temps, on a vu la garde changer.
Hebrew[he]
דאג, אתה ואני היינו כאן מספיק זמן לראות את חילופי המשמרות.
Croatian[hr]
Znaš, Doug... Ti i ja smo bili dovoljno dugo da vidimo promjenu straže.
Hungarian[hu]
Tudod, Doug... te és én, elég régóta vagyunk itt, hogy lássuk a változást.
Italian[it]
Guarda, Doug... tu e io siamo qui da parecchio e sappiamo riconoscere i cambi della guardia.
Dutch[nl]
Weet je, Doug... jij en ik lopen lang genoeg mee om de wacht te zien wisselen.
Polish[pl]
Wiesz co? Pracujemy od tak dawna, że widzieliśmy już zmianę warty.
Portuguese[pt]
Sabe, Doug... somos velhos o bastante para ver a troca da guarda.
Romanian[ro]
Vezi tu, Doug... noi suntem de mult în branşă şi am asistat la schimbarea gărzii.
Russian[ru]
Знаешь, Даг, мы с тобой давно этим занимаемся.
Turkish[tr]
Doug... ikimiz de nöbet değişimini görecek kadar bu işte tecrübeliyiz.
Vietnamese[vi]
Anh biết đấy, Doug... tôi và anh đã ở đây đủ lâu để chứng kiến sao đổi ngôi.