Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 24: 5-8) Ang nagkalainlaing halad nga dugo, ilabina kadtong gitanyag sa Adlaw sa Pagtabon-sa-Sala, maoy alang sa pagtabon-sa-sala, nga naglandong sa tinuod nga pagwagtang sa sala pinaagi sa halad ni Kristo. —Lev 16: 11, 15-18.
Czech[cs]
(2Mo 24:5–8) Četná obětování krve — zvláště v Den smíření — byla předobrazným smířením za hřích a poukazovala na skutečné odstranění hříchu skrze Kristovu oběť. (3Mo 16:11, 15–18)
Danish[da]
(2Mo 24:5-8) De talrige slagtofre hvis blod blev udgydt, især de der blev frembåret på forsoningsdagen, bragte forbilledligt en forsoning i stand og pegede frem til den virkelige soning og fjernelse af synd ved Kristi offer. — 3Mo 16:11, 15-18.
German[de]
Die zahlreichen Schlachtopfer, besonders die, die am Sühnetag dargebracht wurden, waren Vorbilder für eine Sündensühnung und wiesen auf die tatsächliche Beseitigung der Sünde durch das Opfer Christi hin (3Mo 16:11, 15-18).
Greek[el]
(Εξ 24:5-8) Οι πολυάριθμες αιματηρές θυσίες, ιδίως εκείνες που προσφέρονταν την Ημέρα της Εξιλέωσης, γίνονταν ως εξεικονιστικός τύπος της εξιλέωσης για αμαρτίες, υποδεικνύοντας την πραγματική αφαίρεση των αμαρτιών μέσω της θυσίας του Χριστού.—Λευ 16:11, 15-18.
English[en]
(Ex 24:5-8) The numerous blood sacrifices, particularly those offered on the Day of Atonement, were for typical sin atonement, pointing to the real sin removal by the sacrifice of Christ. —Le 16:11, 15-18.
Finnish[fi]
Lukuisat veriuhrit, erityisesti sovituspäivänä uhratut, olivat esikuvia syntien sovituksesta ja viittasivat todelliseen synnin poistamiseen Kristuksen uhrin välityksellä (3Mo 16:11, 15–18).
French[fr]
Les nombreux sacrifices sanglants, particulièrement ceux qu’on offrait le jour des Propitiations, servaient à faire propitiation pour les péchés de manière typique, car ils annonçaient l’enlèvement réel du péché par le sacrifice de Christ. — Lv 16:11, 15-18.
Hungarian[hu]
A nagy számban bemutatott véráldozat, különösen az engesztelés napján, a bűnért való engesztelést vetítette előre: a Krisztus áldozata révén megvalósuló valódi bűneltörlést (3Mó 16:11, 15–18).
Armenian[hy]
Բազմաթիվ կենդանական զոհերը, հատկապես Քավության օրը մատուցված զոհերը նախապատկերում էին Քրիստոսի զոհը, որն ամբողջությամբ վերացնում է մեղքերը (Ղեւ 16:11, 15–18)։
Indonesian[id]
(Kel 24:5-8) Banyaknya korban berupa darah, terutama yang dipersembahkan pada Hari Pendamaian, merupakan gambaran pendamaian bagi dosa yang menunjuk kepada penghapusan dosa yang sebenarnya oleh korban Kristus.—Im 16:11, 15-18.
Iloko[ilo]
(Ex 24:5-8) Ti nadumaduma a dara a sakripisio, nangnangruna kadagidiay naidaton iti Aldaw ti Panangabbong, ket nagpaay a mangiladawan a pannakaabbong ti basol, a mangipatuldo iti pudpudno a pannakaikkat ti basol babaen iti sakripisio ni Kristo. —Le 16:11, 15-18.
Italian[it]
(Eso 24:5-8) I numerosi sacrifici cruenti, in particolare quelli offerti il giorno di espiazione, servivano in modo tipico per espiare i peccati, additando il sacrificio di Cristo che avrebbe realmente eliminato il peccato. — Le 16:11, 15-18.
Japanese[ja]
出 24:5‐8)様々な血の犠牲,とりわけ贖罪の日にささげられた犠牲は,予型的な贖罪のためのもので,キリストの犠牲によって実際に罪が除かれることを指し示していました。 ―レビ 16:11,15‐18。
Georgian[ka]
24:5—8). უამრავი ცხოველური შესაწირავი, განსაკუთრებით გამოსყიდვის დღეს შეწირული, როგორც წესი, ცოდვის გამოსყიდვას ემსახურებოდა და ქრისტეს მიერ ცოდვის ნამდვილ აღმოფხვრაზე მიანიშნებდა (ლვ. 16:11, 15—18).
Korean[ko]
(출 24:5-8) 수많은 피의 희생, 특히 속죄일에 바쳐진 피의 희생은 모형적인 속죄를 위한 것이었으며, 그리스도의 희생을 통하여 실제로 죄가 없어지는 것에 주의를 돌렸다.—레 16:11, 15-18.
Malagasy[mg]
(Ek 24:5-8) Teo koa ireo sorona nalatsa-dra, indrindra fa ireo natao tamin’ny Andro Fandrakofam-pahotana. Mifanitsy amin’ny soron’i Kristy izay tena manaisotra ny ota izy ireny.—Le 16:11, 15-18.
Norwegian[nb]
(2Mo 24: 5–8) Hensikten med de tallrike ofrene hvor det ble utgytt blod, spesielt de som ble frambåret på soningsdagen, var at de i forbilledlig forstand skulle bevirke soning for synder, idet de pekte fram til den virkelige soningen for synder ved Kristi offer. – 3Mo 16: 11, 15–18.
Dutch[nl]
De talrijke bloedige offers, vooral die welke op de Verzoendag werden gebracht, voorzagen in een typologische zondeverzoening en wezen op de werkelijke wegneming van zonden door Christus’ offer. — Le 16:11, 15-18.
Polish[pl]
Liczne krwawe ofiary, zwłaszcza składane w Dniu Przebłagania, stanowiły pierwowzór ofiary Chrystusa, która rzeczywiście usuwa grzech (Kpł 16:11, 15-18).
Portuguese[pt]
(Êx 24:5-8) Os numerosos sacrifícios de sangue, especialmente os oferecidos no Dia da Expiação, eram para a típica expiação de pecados, apontando para a verdadeira remoção dos pecados por meio do sacrifício de Cristo. — Le 16:11, 15-18.
Russian[ru]
Многочисленные жертвы, связанные с пролитием крови,— особенно приносимые в День искупления,— были прообразами, указывавшими на жертву Христа, которая на самом деле устраняет грехи (Лв 16:11, 15—18).
Albanian[sq]
(Da 24:5-8) Flijimet e shumta me gjak, sidomos ato që paraqiteshin në Ditën e Shlyerjes, simbolizonin shlyerjen e mëkatit dhe e drejtonin vëmendjen te heqja e vërtetë e mëkatit falë flijimit të Krishtit.—Le 16:11, 15-18.
Swedish[sv]
(2Mo 24:5–8) De många slaktoffer som inbegrep blodsutgjutelse, i synnerhet de som frambars på försoningsdagen, bringade försoning i förebildlig bemärkelse och pekade fram emot det verkliga utplånandet av synder genom Kristi offer. (3Mo 16:11, 15–18)
Tagalog[tl]
(Exo 24:5-8) Ang iba’t ibang paghahain ng dugo, lalo na yaong mga inihahandog sa Araw ng Pagbabayad-Sala, ay para sa makasagisag na pagbabayad-sala para sa kasalanan, anupat lumalarawan ang mga ito sa tunay na pag-aalis ng kasalanan sa pamamagitan ng hain ni Kristo. —Lev 16:11, 15-18.
Ukrainian[uk]
Численні жертви, пов’язані з пролиттям крові, особливо ті, що приносилися в День примирення, були прообразом і вказували на жертву Христа, яка мала повністю усунути гріх (Лв 16:11, 15—18).
Chinese[zh]
出24:5-8)许多祭牲,特别是在赎罪日献的祭牲,主要用于赎罪,预示基督所作的牺牲会实际把人的罪除去。( 利16:11,15-18)