Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше с хендсфрии, по-добре щяхме да се обобщаваме на ревизийте и проектите на екипа на продукцията.
Czech[cs]
Fajn, pokud máš hands-free, bude lepší, když shromáždíš úpravy a návrhy produkčního týmu.
English[en]
Well, if you're hands-free, all the better to collate the revisions and the production team's drafts.
Spanish[es]
Bueno, si estás con el manos libres, mejor para recopilar las revisiones y los borradores del equipo de producción.
Estonian[et]
Kui sul käed vabad on, saad sa paremini parandusi, ja tootmistiimi kavandneid võrrelda.
French[fr]
Ben, si tu a les mains libres, Faire au mieux pour rassembler le materiel et la production de l'équipe de design.
Hebrew[he]
אם אין לך מה לעשות, אז תשווי בין השכתובים ודפי הטיוטה של צוות ההפקה.
Croatian[hr]
Pa, ako su ti ruke slobodne, možeš usporediti noveliranje i koncepte produkcijskog tima.
Italian[it]
Beh, se sei libera, tanto vale che riordini le revisioni e le bozze della produzione.
Dutch[nl]
Als je je handen vrij hebt kun je beter de revisies... en de producties vergelijken van ontwerpen van het team.
Polish[pl]
Jeśli masz wolne ręce, lepiej zrób porządek z poprawkami projektów.
Portuguese[pt]
Bem, se estás livre podes organizar as revisões e os rascunhos da equipa de produção.
Russian[ru]
Если ты свободна, не лучше ли записать поправки в рабочий сценарий съемочной группы?
Slovak[sk]
Nuž, keď už si celá " hands-free ", bolo by lepšie spárovať revízie scenára a námety produkčného tímu.
Turkish[tr]
İyi, madem elinde iş yok, en iyisi düzeltilmiş metinleri ve prodüksiyon takımının taslaklarını derle.