Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това за хора с функционални ограничения, включително хора с увреждания, има риск от нарастваща социална изолация.
Czech[cs]
Kromě toho hrozí osobám s funkčním omezením včetně osob se zdravotním postižením nebezpečí rostoucího sociálního vyloučení.
Danish[da]
For mennesker med funktionsnedsættelser, herunder handicappede, er der desuden risiko for mere omfattende social udelukkelse.
German[de]
Zudem besteht das Risiko, dass sich die soziale Ausgrenzung von Menschen mit funktionellen Einschränkungen, wie Menschen mit Behinderungen, noch verstärkt.
Greek[el]
Επιπλέον, για άτομα με λειτουργικά προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, υπάρχει αυξανόμενος κίνδυνος κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
In addition for people with functional limitations, including people with disabilities, there is a risk of a growing social exclusion.
Spanish[es]
Además, para las personas con limitaciones funcionales, incluidas las personas con discapacidad, existe un riesgo de exclusión social creciente.
Estonian[et]
Lisaks varitseb piiratud funktsionaalse võimekusega, sealhulgas puuetega inimesi üha suurenev sotsiaalse tõrjutuse oht.
Finnish[fi]
Vaarana on toimintarajoitteisten henkilöiden, joihin luetaan myös vammaiset henkilöt, sosiaalinen syrjäytyminen.
Hungarian[hu]
A funkcióképességükben korlátozott, többek között a fogyatékossággal élő személyek esetében fennáll annak a veszélye, hogy egyre inkább kiszorulnak a társadalomból.
Italian[it]
Inoltre, per le persone con limitazioni funzionali, tra cui i disabili, si rischia una crescente esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Kyla ne tik problemų funkcinių sutrikimų turintiems žmonėms, įskaitant neįgaliuosius, bet ir vis didesnės socialinės atskirties pavojus.
Latvian[lv]
Turklāt cilvēki ar funkcionāliem ierobežojumiem, tostarp personas ar invaliditāti, ir pakļauti pieaugošas sociālās atstumtības riskam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk għal persuni b'limitazzjonijiet funzjonali, inklużi l-persuni b'diżabilità, jeżisti r-riskju tal-esklużjoni soċjali li qed tiżdied.
Dutch[nl]
Mensen met functionele beperkingen of handicaps dreigen hierdoor in toenemende mate maatschappelijk uitgesloten te worden.
Polish[pl]
W przypadku osób o ograniczeniach funkcjonalnych, w tym osób niepełnosprawnych, dodatkowo zachodzi ryzyko nasilającego się wykluczenia społecznego.
Portuguese[pt]
Acresce que, para as pessoas com limitações funcionais, inclusive as pessoas com deficiência, existe o risco de uma crescente exclusão da sociedade.
Romanian[ro]
Mai mult, în ceea ce privește persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, există riscul creșterii excluziunii sociale.
Slovak[sk]
Okrem toho existuje narastajúce riziko spoločenského vylúčenia ľudí s funkčnými obmedzeniami vrátane osôb so zdravotným postihnutím.
Slovenian[sl]
Poleg tega za osebe s funkcijskimi omejitvami, vključno z invalidi, obstaja tveganje družbene izključenosti.
Swedish[sv]
Det finns dessutom risk för en växande social utestängning av personer med funktionella begränsningar, inbegripet funktionsnedsättning.