Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het die spoorwegdorpe Namti, Hopin, Mohnjin en Katha almal florerende gemeentes.”
Arabic[ar]
فاليوم، هنالك جماعات مزدهرة في كلٍّ من نامتو، هوپين، مونْهيين، وكاتا المنتشرة على طول خط السكة الحديدية».
Bemba[bem]
Pali lelo mu matauni ya Namti, Hopin, Mohnyin, na Katha, umo inyanji yapita, monse mwaliba ifilonganino ifyakosa.”
Cebuano[ceb]
Karon, ang mga lungsod ubay sa riles sa tren—Namti, Hopin, Mohnyin, ug Katha—dunay mauswagong mga kongregasyon.”
Czech[cs]
Ve městech Namti, Hopin, Mouhňjin a Katha jsou nyní vzkvétající sbory.“
Danish[da]
I dag er der blomstrende menigheder i stationsbyerne Namti, Hopin, Mohnyin og Katha.“
German[de]
In Namti, Hopin, Mohnyin und Katha gibt es heute starke Versammlungen.“
Efik[efi]
Mfịn, mme obio oro ẹdude ke usụn̄ tren emi, oro edi, Namti, Hopin, Mohnyin, ye Katha, ẹnyene mme esop oro ẹsọn̄de idem.”
Greek[el]
Σήμερα οι πόλεις Νάμτι, Χόπιν, Μόνγιν και Κάθα, από τις οποίες περνάει ο σιδηρόδρομος, έχουν ακμάζουσες εκκλησίες».
English[en]
Today, the railway towns of Namti, Hopin, Mohnyin, and Katha all have thriving congregations.”
Spanish[es]
Plantamos semillas que más tarde dieron fruto: hoy día, en algunos pueblos por los que pasa el tren, como Namti, Hopin, Mohnyin y Katha, hay florecientes congregaciones”.
Estonian[et]
Tänapäeval on raudteelinnades Namtis, Hopinis, Mohnyinis ja Katharis õitsvad kogudused.”
Finnish[fi]
Nykyään Namtin, Hopinin, Mohnyinin ja Kathan rautatiekaupungeissa on kukoistavat seurakunnat.”
French[fr]
Aujourd’hui, les villes-gares de Namti, Hopin, Mohnyin et Katha ont toutes des congrégations prospères. »
Hiligaynon[hil]
Subong, ang mga banwa sang Namti, Hopin, Mohnyin, kag Katha, may mainuswagon na nga mga kongregasyon.”
Croatian[hr]
Sjeme istine koje smo tada posijali kasnije je dalo svoj plod jer danas u gradovima Namtiju, Hopinu, Mohnyinu i Kathi djeluju revne skupštine.”
Indonesian[id]
Sekarang, kota Namti, Hopin, Mohnyin, dan Katha di sepanjang jalur kereta api memiliki sidang-sidang yang berkembang pesat.”
Iloko[ilo]
Adda itan nararang-ay a kongregasion kadagiti ili ti Namti, Hopin, Mohnyin, ken Katha.”
Italian[it]
Oggi nelle città di Namti, Hopin, Mohnyin e Katha, tutte situate lungo quella linea ferroviaria, ci sono fiorenti congregazioni”.
Japanese[ja]
今では鉄道沿いの町であるナムティ,ホーピン,モニン,カターに活発な会衆があります」。
Georgian[ka]
დღეს სარკინიგზო ხაზის მახლობლად მდებარე ქალაქებში — ნამტიში, ჰოუპინში, მოჰნინსა და კათაში — აქტიური კრებებია“.
Kazakh[kk]
Бүгінде сол теміржол бойындағы Намти, Хопин, Монин, Ката қалаларында өркендеп жатқан қауымдар бар”.
Korean[ko]
오늘날 그 철도 근처의 도시들인 남티, 호핀, 모닌, 카타에는 잘 발전하는 회중들이 있습니다.”
Malagasy[mg]
Nahita vokatra izahay ka lasa misy fiangonana mandroso tsara izao ao Namti, Hopin, Mohnyin, ary Katha.”
Burmese[my]
ဟိုပင်၊ မိုးညှင်းနဲ့ ကသာမြို့တွေမှာ တိုးတက်တဲ့အသင်းတော်တွေရှိနေပြီ။”
Dutch[nl]
Nu zijn er in de aan de spoorlijn gelegen plaatsen Namti, Hopin, Mohnyin en Katha bloeiende gemeenten.”
Nyanja[ny]
Masiku ano, m’matauni amene ali m’mbali mwa njanji imeneyi, omwe ndi Namti, Hopin, Mohnyin ndi Katha, muli mipingo yolimba.”
Ossetic[os]
Абон уыцы ӕфсӕнвӕндаджы фӕйнӕфарс цы горӕттӕ ис, уым, Намти, Хоупин, Мохньин ӕмӕ Катӕйы, ис диссаджы ӕмбырдтӕ».
Polish[pl]
Dzisiaj w miastach na tej trasie — takich jak Namti, Hopin, Mohnyin oraz Katha — działają prężne zbory”.
Portuguese[pt]
Hoje, em Namti, Hopin, Mohnyin e Katha, cidades ao longo da ferrovia, há prósperas congregações.”
Rundi[rn]
Ubu, ibisagara vyo kw’ibarabara ry’indarayi vya Namti, Hopin, Mohnyin, na Katha vyose birimwo amashengero ateye imbere.”
Russian[ru]
Сегодня в расположенных вдоль железной дороги городах Намти, Хоупин, Мохньин и Ката есть процветающие собрания».
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, imigi ituriye umuhanda wa gari ya moshi ya Namti, Hopin, Mohnyin na Katha yose irimo amatorero akomeye.”
Slovak[sk]
Dnes sú v mestách Namti, Hopin, Mohnyin a Katha duchovne silné zbory.“
Slovenian[sl]
Danes so v teh krajih ob železnici (Namti, Hopin, Mohnyin in Katha) cvetoče občine.«
Shona[sn]
Iye zvino maguta anopfuura nechitima anoti Namti, Hopin, Mohnyin, neKatha ane ungano dzinoshingaira.”
Albanian[sq]
Sot, qytetet pranë hekurudhës, si Namti, Hopini, Monjini dhe Kata, kanë secili kongregacione për së mbari.»
Serbian[sr]
Danas u ovim gradovima — Namtiju, Houpinu, Monjinu i Kati — postoje napredne skupštine.“
Southern Sotho[st]
Kajeno, metseng eo—e leng Namti, Hopin, Mohnyin le Katha—kaofela ho na le liphutheho tse mafolofolo.”
Swedish[sv]
I dag har flera städer utmed den linjen blomstrande församlingar, till exempel Namti, Hopin, Mohnyin och Katha.”
Swahili[sw]
Leo, miji iliyo kandokando ya reli, Namti, Hopin, Mohn-yin, na Katha ina makutaniko makubwa.”
Congo Swahili[swc]
Leo, miji iliyo kandokando ya reli, Namti, Hopin, Mohn-yin, na Katha ina makutaniko makubwa.”
Tagalog[tl]
May masusulong na kongregasyon na ngayon sa mga bayan ng Namti, Hopin, Mohnyin, at Katha.”
Tswana[tn]
Gompieno ditoropo tse di gaufi le seporo e leng Namti, Hopin, Mohnyin le Katha tsotlhe di na le diphuthego tse di golang sentle.”
Turkish[tr]
Bugün, demiryolu hattı üzerindeki Namti, Hopin, Mohnyin ve Katha kentlerinin hepsinde güçlü cemaatler var.”
Tsonga[ts]
Namuntlha, madoroba ya Namti, Hopin, Mohnyin na Katha lama nga etlhelo ka xiporo hinkwawo ka wona ma ni mavandlha lama kulaka.”
Ukrainian[uk]
Нині в містах Намті, Гопін, Мон’юн та Ката, що розташовані вздовж залізничного шляху, діють збори».
Xhosa[xh]
Namhlanje, iidolophu zaseNamti, eHopin, eMohnyin naseKatha zinamabandla akhulayo.”
Yoruba[yo]
Ní báyìí àwọn ìjọ ti fìdí múlẹ̀ láwọn ìlú tí ọkọ̀ rélùwéè ti máa ń dúró, irú bíi Namti, Hopin, Mohnyin àti Katha.”
Chinese[zh]
今天,南迪、和平、莫宁和杰沙这些在铁路附近的城镇都有灵性健壮的会众。”
Zulu[zu]
Namuhla, amadolobha angakujatshi iNamti, iHopin, iMohnyin neKatha wonke anamabandla akhuthele.”