Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега си преметнете ръцете така, че дясната да е горе, сплетете си пръстите, десния палец да е над левия -- това е много важно.
German[de]
Ok, jetzt überkreuzen sie ihre Hände, damit die rechte Hand rüber geht, verschränken sie die Finger so, stellen Sie sicher, dass ihr rechter außerhalb des linken Daumens ist -- das ist sehr wichtig.
Greek[el]
Ωραία, τώρα, διασταυρώστε τα χέρια σας, ώστε το δεξί να είναι από πάνω, περιπλέξτε τα δάχτυλά σας έτσι σιγουρέψτε ότι ο δεξιός αντίχειρας είναι έξω από τον αριστερό - αυτό είναι πολύ σημαντικό.
English[en]
Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.
Spanish[es]
Bien, ahora crucen sus manos tal que la mano derecha... entrecrucen sus dedos así,
French[fr]
OK, maintenant, croisez vos bras, en faisant passer votre main droite au dessus, enlacez vos doigts comme ça, puis assurez- vous que votre pouce droit est sur votre pouce gauche -- c'est très important.
Hungarian[hu]
OK, keresztezzék a kezüket, hogy a jobb kéz legyen felül, fonják össze az ujjaikat így, bizonyosodjanak meg, hogy a jobb hüvelykujj a balon kívül van -- ez nagyon fontos.
Italian[it]
Bene, adesso incrociate le vostre mani davanti, in modo che la destra vada sopra ed intrecciate le dita così, assicurandovi che il vostro pollice destro sia all'esterno di quello sinistro -- è molto importante.
Dutch[nl]
Nu kruis je je handen met je rechterhand boven, vlecht je vingers, en zorg dat je rechterduim buiten je linkerduim zit -- dat is heel belangrijk.
Polish[pl]
OK, teraz skrzyżujcie ręce tak, żeby prawa była na górze, splećcie palce w ten sposób, prawy kciuk ma być na zewnątrz lewego -- to bardzo ważne.
Romanian[ro]
In regula, acum incrucisati mainile, astfel incat mana dreapta sa treaca pe deasupra, incrucisati degetele astfel, asigurati- va ca degetul mare drept este deasupra celui stang acest lucru este foarte important.
Russian[ru]
Теперь скрестите ваши руки, так чтобы правая была сверху, скрестите пальцы вот так, только убедитесь, что большой палец правой руки оказался c внешней стороны левой руки — это очень важно.
Serbian[sr]
OK, prekrstite ruke, tako da desna ide preko leve, spojite prste ovako, pobrinite se da vam je desni palac s spoljašnje strane levog -- to je vrlo važno.
Turkish[tr]
Tamam, şimdi ellerinizi çapraz hale getirin, yani sağ eliniz sol elinizin üstünden geçecek, parmaklarınızı bu şekilde birbirine geçirin, ve sağ baş parmağınızın sol baş parmağınızın dığında olduğundan emin olun -- bu çok önemli.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.