Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بافي ) إنه فقط كأنك تريده فاسداً أو شيئ ما
Bulgarian[bg]
Бъфи, изглежда като че ли искаш да е корумпиран или нещо такова.
Czech[cs]
Buffy, vypadá to, že chceš, aby to byl lump nebo něco takového.
German[de]
Es scheint, dass du dir wünschst, er solle korrupt sein oder so.
English[en]
Buffy, it just seems like you want him to be corrupt or something.
Spanish[es]
Buffy, parece como si quisieras que fuera corrupto o algo así.
Finnish[fi]
Kuulostaa siltä, kuin toivoisit hänen olevan paha.
French[fr]
Buffy, on dirait que tu voudrais qu'il soit malhonnête.
Hebrew[he]
באפי, זה נראה כאילו את רוצה שהוא יהיה מושחת או משהו כזה.
Croatian[hr]
Bafi, samo, izgleda kao da želiš da je pokvaren, ili tako nešto.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of je wilt dat hij onbetrouwbaar is.
Polish[pl]
Buffy, to brzmi jakbyś chciała żeby był jakimś oszustem.
Portuguese[pt]
Buffy, parece que você quer que ele seja corrupto ou algo parecido.
Romanian[ro]
Buffy, mi se pare că vrei să fie rău sau ceva.
Russian[ru]
Баффи, кажется, ты хочешь, чтобы он был порочным или еще что-то.
Slovenian[sl]
Buffy izgleda kot, da si želiš, da je pokvarjen ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Bafi, samo, izgleda kao da želiš da je pokvaren, ili tako nešto.
Turkish[tr]
Buffy, adamın namussuz filan çıkmasını ister gibisin.