Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nihi babauu nɛ a ya kpe nɛ a pee ngɛ jeha 1935 ɔ mi ngɛ Washington, D.C.
Afrikaans[af]
Die mense vir wie daar by die streekbyeenkoms in 1935 in Washington, DC, nie in die saal plek was nie
Arabic[ar]
حُضُورٌ حَاشِدٌ فِي ٱلْمَحْفِلِ ٱلَّذِي عُقِدَ عَامَ ١٩٣٥ فِي ٱلْعَاصِمَةِ وَاشِنْطُن
Azerbaijani[az]
1935-ci ildə Vaşinqtonda keçirilən Konqres zalına sığmayan camaat
Batak Toba[bbc]
Torop halak na ro tu kebaktian di Washington, DC, taon 1935
Central Bikol[bcl]
Pano na an awditoryum kaya nasa luwas na an ibang nag-atender sa kumbensiyon kan 1935 sa Washington, D.C.
Bemba[bem]
Abalongene pa kulongana kwa citungu mu 1935 mu Washington, D.C.
Bulgarian[bg]
Посетителите на конгреса във Вашингтон през 1935 г., за които нямало място в залата
Bislama[bi]
Ol man ya oli stanap afsaed long haos asembli long Washington long yia 1935, from we haos i smol
Batak Karo[btx]
Seh kal teremna si pulung i bas kebaktin tahun 1935 i Washington, DC
Catalan[ca]
Al congrés del 1935 a la ciutat de Washington hi va haver una assistència multitudinària
Cebuano[ceb]
Sa gawas na lang ang uban kay daghan kaayo ang nanambong sa 1935 nga kombensiyon sa Washington, D.C.
Hakha Chin[cnh]
1935, Washington, D.C. ah tuahmi civui ah aa pummi mi tampi
Seselwa Creole French[crs]
Sa gran lodyans dan lasanble distrik 1935 dan lavil Washington.
Czech[cs]
Návštěvníci sjezdu, který se roku 1935 konal ve Washingtonu
Chuvash[cv]
Кама залра вырӑн ҫитмен, ҫавсем. Вашингтонра иртнӗ конгресс. 1935 ҫул
Danish[da]
Den talrige tilhørerskare ved stævnet i 1935 i Washington, D.C.
German[de]
Die Besucher, die 1935 auf dem Kongress in Washington (D. C.) keinen Platz mehr fanden
Dehu[dhv]
Emanane la atr ka sin lo asabele e Washington, Etazini lo 1935.
Efik[efi]
Mbon oro ufan̄ mîkekemke ke esịtufọk ke mbono Washington, D.C. ke 1935
Greek[el]
Το υπεράριθμο ακροατήριο έξω από το χώρο της συνέλευσης στην Ουάσινγκτον το 1935
English[en]
The overflow audience at the 1935 convention in Washington, D.C.
Spanish[es]
En la asamblea de 1935 en la ciudad de Washington, el auditorio estaba tan lleno que muchos no pudieron entrar
Estonian[et]
Need, kes ei mahtunud 1935. aasta kokkutulekul Washingtonis kokkutulekusaali
Finnish[fi]
Kaikki eivät mahtuneet sisätiloihin vuoden 1935 Washingtonin konventissa.
Fijian[fj]
Dua na ilala levu era tiko ena soqo ni tikina ena 1935 e Washington, D.C.
Fon[fon]
Mɛ tobutobu e wá kpléɖókpɔ́ ɖaxó ɔ ɖò Washington ɖò 1935 lɛ é
French[fr]
Assemblée de Washington de 1935 : beaucoup ont dû rester à l’extérieur.
Ga[gaa]
Toibolɔi babaoo ni tee afi 1935 kpokpaa wulu nɔ kpee ni afee yɛ Washington, D.C. lɛ
Gilbertese[gil]
Aomata aika rangi n riao mwaitiia n te bwabwaro i Washington, D.C. n 1935
Guarani[gn]
Hetaiterei ojeho pe asambleahápe áño 1935-pe, Wáshingtonpe
Gun[guw]
Mẹplidopọ he gọfla lẹ to plidopọ 1935 tọn ji to Washington, D.C.
Hausa[ha]
Mutanen da ba su sami wurin zama ba a taron yanki a shekara ta 1935 a Washington, D.C.
Hebrew[he]
הקהל שמחוץ לאולם הראשי בכינוס שנערך ב־1935 בוושינגטון די. סי.
Hindi[hi]
1935 में वॉशिंगटन, डी. सी. के अधिवेशन में इतनी भीड़ थी कि कई लोगों को बाहर खड़े रहना पड़ा
Hiligaynon[hil]
Nagaawas nga tumalambong sa kombension sa Washington, D.C., sang 1935
Croatian[hr]
Delegati koji nisu stali u kongresni objekt, Washington, 1935.
Haitian[ht]
Foul moun ki te nan kongrè ki te fèt nan Wachintonn Disi nan ane 1935 la.
Hungarian[hu]
Sokan már nem jutottak be az 1935-ös washingtoni kongresszuson az épületbe.
Armenian[hy]
1935-ին Վաշինգտոնում անցկացվող համաժողովին հավաքվել էին սպասվածից ավելի շատ պատվիրակներ
Western Armenian[hyw]
1935–ին, Ուաշինկթըն մայրաքաղաքին մէջ տեղի ունեցող համաժողովին ակնկալուածէն աւելի ներկաներ կային
Herero[hz]
Ovapuratene ovengi mba ri pomaworonganeno moWashington, D.C. mombura ndji 1935
Indonesian[id]
Hadirin yang membeludak pada kebaktian 1935 di Washington, DC
Igbo[ig]
Ndị a bụ ndị nọ n’èzí na-ege ihe omume mgbakọ ahụ e nwere n’afọ 1935 na Wọshịntịn Diisi
Iloko[ilo]
Dagiti timmabuno iti kombension idi 1935 iti Washington, D.C. a saan a malaon ti pagkombensionan
Icelandic[is]
Yfirfullt var á mótinu í Washington D.C. árið 1935.
Isoko[iso]
Ogbotu ahwo nọ a vọ oria okokohọ na kpọhọhwẹ evaọ Washington, D.C., ukpe 1935
Italian[it]
All’assemblea di Washington nel 1935 molti non trovarono posto all’interno
Japanese[ja]
1935年のワシントンDCでの大会には,会場に入りきれないほどの人が集まった
Javanese[jv]
Akèh banget sing teka ing kebaktian taun 1935 ing Washington, DC
Georgian[ka]
1935 წელს ვაშინგტონში გამართულ კონგრესზე დამსწრეთა ის ნაწილი, რომელიც ძირითად აუდიტორიაში ვერ დაეტია
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa mba paawobi kigbeɣluu sɔsɔʋ Washington tɛtʋ taa pɩnaɣ 1935 taa yɔ, pa-taa sakɩyɛ caɣ awayɩ
Kongo[kg]
Lukutakanu ya distrike na Washington, D.C., 1935; bantu lutanaka mingi, bankaka ke landa na nganda.
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ arĩa maagire ha gũikara kĩgomano-inĩ kĩa mwaka wa 1935 kĩrĩa gĩekĩirũo Washington, D.C.
Kuanyama[kj]
Ovakalipo poshoongalele shomo 1935 muWashington, D.C. kava li tava wana mo molupale loshoongalele.
Kazakh[kk]
Конгресс өткен залға сыймай қалғандар (Вашингтон, 1935)
Khmer[km]
មហា សន្និបាត នៅ ក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី នា ឆ្នាំ ១៩៣៥ មនុស្ស ត្រូវ ឈរ ស្តាប់ នៅ ខាង ក្រៅ ដោយ សារ អស់ កន្លែង អង្គុយ
Korean[ko]
1935년 워싱턴 시 대회 때 자리가 부족해 대회장에 들어가지 못한 청중
Kaonde[kqn]
Luonde pa kushonkena kwa mu 1935 mu Washington, D.C.
Kwangali[kwn]
Vantu wovanzi posigongi mo-1935 moWashington, D.C.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkangu ke wakala ye fulu kia vwanda ko muna lukutakanu muna mvu wa 1935 kuna Washington, D.C.
Kyrgyz[ky]
1935-жылы Вашингтондо өткөрүлгөн жыйынга катышкандар
Lingala[ln]
Ebele ya bato oyo bazalaki na liyangani monene ya Washington, na 1935
Lithuanian[lt]
Žmonės, netilpę į 1935-ųjų kongreso Vašingtone patalpą
Luba-Katanga[lu]
Kibumbo kya bemvwaniki ku kitango kya mu 1935 mu Washington, D.C.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi bavua mu mpungilu uvua muenzeke mu Washington mu 1935
Luvale[lue]
Lizavu lyavatu hakukunguluka chachinene mu 1935 muWashington, D.C.
Lunda[lun]
Antu amavulu nankashi enjili kukupompa mu 1935 kwadiña muWashington, D.C
Luo[luo]
Ji modhuro mobet gi oko e chokruok ma notim Washington, D.C. e higa mar 1935
Latvian[lv]
Daudzie kongresa apmeklētāji 1935. gadā Vašingtonā
Morisyen[mfe]
Enn lafoul ki ti deor pou asiste lasanble distrik an 1935, dan Washington, D.C.
Malagasy[mg]
Mpanatrika tsy antonona tao amin’ilay trano nanaovana fivoriambe tany Washington, any Etazonia, tamin’ny 1935
Macedonian[mk]
Мноштво делегати на конгресот во Вашингтон (1935)
Malayalam[ml]
1935-ൽ വാഷിങ്ടൺ ഡി. സി.-യിൽവെച്ച് നടന്ന കൺ വെൻ ഷ നി ലെ ജനസാ ഗ രം
Mòoré[mos]
Tigis-kãsengã sẽn zĩnd Wasĩnton D.C. yʋʋmd 1935 wã kɛlgdbã
Malay[ms]
Hadirin yang tidak mendapat tempat duduk semasa konvensyen di Washington D.C., tahun 1935
Burmese[my]
၁၉၃၅၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီ စည်းဝေးကြီးမှာတွေ့ရတဲ့ ပရိသတ်အမြောက်အမြား
Norwegian[nb]
Tilhørere som ikke fikk sitteplass på stevnet i Washington D.C. i 1935
North Ndebele[nd]
Ixuku elikhulu lababesemhlanganweni eWashington, D.C.ngo-1935
Nepali[ne]
सन् १९३५ मा वासिङ्टन डि. सी.-को अधिवेशनमा उपस्थित श्रोताहरूको भीड
Ndonga[ng]
Aapulakeni poshigongi shomo 1935 moWashington, D.C. kaya li taya gwana mo ayehe mokapale
Nias[nia]
Niha sato sibai si möi ba kebaktian 1935 ba Washington, DC
Dutch[nl]
Congresgangers die geen plaats meer konden vinden (Washington, 1935)
South Ndebele[nr]
Kuzele phama! emhlanganweni omkhulu wango-1935, eWashington, D.C.
Northern Sotho[nso]
Batheetši ba makgolokgolo kopanong ya selete ya 1935 kua Washington, D.C.
Nyanja[ny]
Gulu la anthu amene anafika pamsonkhano mu 1935 ku Washington, D.C.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu potyonge mo Washington, D.C. mo 1935.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo mɔɔ bɛwɔ 1935 nyianu bo wɔ Washington, D.C.
Oromo[om]
Namoota hedduu bara 1935tti walgaʼii guddaa Waashingitan Dii.Siitti godhamerratti argaman
Ossetic[os]
1935 азы Вашингтоны конгрессы бынӕттӕ кӕмӕн не сфаг, уыцы адӕм
Pangasinan[pag]
Saray agla akaloob ed 1935 ya kombension ed Washington, D.C. lapud dakdakel so inmatendi
Polish[pl]
Rzesze uczestników zgromadzenia w roku 1935 w Waszyngtonie
Portuguese[pt]
Assistência que não coube no local do congresso de 1935 em Washington, DC
Ayacucho Quechua[quy]
1935 watapim Washington llaqtapi hatun huñunakuy karqa.
Rundi[rn]
Abantu bari bakubise harazima kuri rya hwaniro ryo mu 1935 ry’i Washington, D.C.
Romanian[ro]
Participanţii la congresul ţinut la Washington, D.C., în 1935, care nu au mai avut loc în sală
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi cyane bari baje mu ikoraniro ryabereye i Washington, D.C. mu wa 1935
Sena[seh]
Anyakugumanika azinji pa nsonkhano wa gawo wa caka 1935 mu Washington, D.C.
Sango[sg]
Azo so aga na kota bungbi na Washington, D.C na ngu 1935.
Sinhala[si]
1935 මැයි 31වෙනිදා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ වොෂිංටන් ඩී.
Slovak[sk]
Na zjazde vo Washingtone v roku 1935 bolo množstvo prítomných
Slovenian[sl]
Leta 1935 je bilo na zborovanju v Washingtonu toliko prisotnih, da so nekateri morali stati zunaj.
Samoan[sm]
O se aofia toʻatele i le tauaofiaga na faia i Washington, D.C. i le 1935
Shona[sn]
Vanhu vakatadza kukwana paiitirwa gungano reruwa muna 1935 muWashington, D.C.
Songe[sop]
A Bangi babaadi paasha bwa kuteemesha kikongeno kya mu 1935 mu Washington, D.C.
Albanian[sq]
Auditori i shumtë i kongresit të vitit 1935 në Uashington D.C.
Serbian[sr]
Mnoštvo delegata na kongresu u Vašingtonu, 1935.
Sranan Tongo[srn]
Wan bigi ipi sma na a kongres na Washington, D.C. na ini 1935
Swati[ss]
Bantfu labanyenti lebebasemhlanganweni lomkhulu eWashington, D.C., nga-1935
Swedish[sv]
Några av de tusentals åhörare som var med på sammankomsten i Washington DC 1935.
Swahili[sw]
Wahudhuriaji wengi sana katika kusanyiko la mwaka wa 1935 huko Washington, D.C.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi walihuzuria mukusanyiko ambao ulifanyika Washington, D.C. katika mwaka wa 1935
Tamil[ta]
1935, வாஷிங்டன், டி. சி.-யில் நடந்த மாநாட்டில் நிரம்பி வழியும் மக்கள் கூட்டம்
Telugu[te]
1935, వాషింగ్టన్ డి. సి. లో జరిగిన సమావేశంలో కిక్కిరిసివున్న ప్రేక్షకులు
Tiv[tiv]
Ikpelaior i i kumba hen mkohol u vesen hen gar u Washington, D.C., ken inyom i 1935 la
Turkmen[tk]
1935-nji ýylda Waşingtonda geçirilen kongresde zala sygmadyk adamlar
Tagalog[tl]
Maraming tagapakinig ang hindi nakapasok sa kombensiyon noong 1935 sa Washington, D.C.
Tetela[tll]
Ampokami watatetemala fulanɛ tsho lo losanganya la woke la lo 1935 la Washington, D.C.
Tswana[tn]
Bontsintsi jwa batho jo bo neng bo penologa kwa kopanong ya kgaolo kwa Washington, D.C. ka 1935
Tonga (Nyasa)[tog]
Gulu la ŵanthu wo ŵenga pa unganu mu 1935, ku Washington, D.C.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkamu mpati yabantu amuswaangano wacooko mu 1935 ku Washington, D.C.
Papantla Totonac[top]
Ktamakxtumit kkata 1935 kʼWashington, lu xtsamakan wa xlakata lhuwa nialhla tanukgolh
Turkish[tr]
1935, Washington, D.C.’deki kongre; yer kalmadığından dışarıya taşan kalabalık
Tsonga[ts]
Vayingiseri vo tala lava a va ri entsombanweni lowu khomeriweke eWashington, D.C. hi 1935
Tswa[tsc]
Xidlemo xi nga hi gotsovanyanweni wa Timboni ta Jehova le Washington, D.C. hi 1935
Tatar[tt]
Вашингтонда үткән конгресска бик күп кеше җыелган, 1935 ел
Tumbuka[tum]
Mzinda uwo ukiza pa ungano wa chigaŵa mu 1935, ku Washington, D.C.
Tuvalu[tvl]
Ko te kautaina lasi i te fono i Washington, D.C. i te 1935
Twi[tw]
Nnipadɔm a wɔbaa ɔmantam nhyiam a wɔyɛe wɔ afe 1935 wɔ Washington, D.C.
Tahitian[ty]
Mea taata roa i te tairururaa i Washington i 1935
Tzotzil[tzo]
Toj echʼ xa noʼox ep la stsob sbaik ta 1935 ta Washington (Estados Unidos)
Ukrainian[uk]
Натовп людей на конгресі 1935 року у Вашингтоні
Umbundu[umb]
Owiñi wa kala kohongele yofeka ya lingiwa kunyamo wo 1935 volupale luo Washington, D.C.
Venda[ve]
Vhathu vhe vha si kone u fhelela holoni buthanoni ḽa 1935 ngei Washington, D.C.
Vietnamese[vi]
Tại hội nghị năm 1935 ở Washington, D.C., ngoài đường đông nghịt cử tọa
Makhuwa[vmw]
Atthu anceenexa yahaaphwannye opuro okongresuni mwaakha wa 1935, Washington, DC
Wolaytta[wal]
Washingiten Disi kataman 1935n gita shiiquwaa shiiqida keehi cora asaa
Waray (Philippines)[war]
Damu hinduro nga nanambong han 1935 nga kombensyon ha Washington, D.C.
Wallisian[wls]
Neʼe hahaʼi ia natou ʼae neʼe kau ki te fakatahi lahi ʼi te taʼu 1935 ʼi Washington, ʼi Amelika
Xhosa[xh]
Inkitha yabaphulaphuli kwindibano eyayiseWashington, D.C. ngo-1935
Yoruba[yo]
Àwọn tí kò ráyè jókòó nínú gbọ̀ngàn nígbà àpéjọ àgbègbè tó wáyé ní ìlú Washington, D.C. lọ́dún 1935
Yucateco[yua]
Teʼ asamblea yanchaj Washington tu jaʼabil 1935, jach chuʼupi, le oʼolal yaʼab máakoʼob maʼ páajchaj u yookloʼobiʼ
Cantonese[yue]
1935年,美国首都华盛顿,喺大会场外面逼满晒会场容纳唔到嘅听众
Isthmus Zapotec[zai]
Qué ñanda nuu guiráʼ binni riʼ ndaaniʼ auditorio ra guca ti asamblea ndaaniʼ guidxi Washington iza 1935, purtiʼ nabé stálecaʼ
Chinese[zh]
1935年,在美国首都华盛顿,大会场外挤满了会场容不下的听众
Zande[zne]
Ndurumo aboro pati gu bakere dunguratise namangi Washington Amerika yo rogo 1935
Zulu[zu]
Izilaleli eziningi emhlanganweni wango-1935 eWashington, D.C.