Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ، ما أصابني
Bulgarian[bg]
Това... което ми се случи.
Czech[cs]
Víš, to, co se mi stalo.
Danish[da]
Du ved... det, der skete med mig.
German[de]
Verstehst du, das was... was mir passiert ist.
Greek[el]
Αυτό που... μου συνέβη.
English[en]
You know, what... what happened to me.
Spanish[es]
Ya sabes, lo que me pasó.
Finnish[fi]
Siitä, mitä minulle tapahtui.
Croatian[hr]
Znaš, ono što mi se dogodilo.
Hungarian[hu]
Tudod, ami velem történt.
Italian[it]
Sai, quello che... mi e'successo.
Macedonian[mk]
Она што ми се случи.
Norwegian[nb]
Det... det som skjedde med meg.
Dutch[nl]
Weet je, wát er met mij gebeurd is.
Polish[pl]
Wiesz, tego- - co mi sie przytrafiło.
Portuguese[pt]
O que me aconteceu.
Romanian[ro]
Ştii tu, ce s-a întâmplat de fapt cu mine.
Slovenian[sl]
Tega, kar se mi je zgodilo.
Serbian[sr]
Znaš, ono što mi se desilo.
Swedish[sv]
Du vet, vad som hände med mig.
Thai[th]
รู้มั้ย ที่มันเกิดขึ้นกับผม
Turkish[tr]
Yani... bana olanları.
Chinese[zh]
你 清楚 在 我 身上 發生 了 什麼