Besonderhede van voorbeeld: -4547265194560225281

Bulgarian

Не ме интересува какво мислят хората, освен дъщеря ми.

Czech

Je mi úplně jedno, co si kdokoliv myslí, pokud to není moje dcera.

Danish

Jeg er ligeglad med, hvad folk tænker, med mindre det er min datter.

Greek

Πραγματικά, δεν με νοιάζει τι πιστεύ - ουν για μένα, παρά μόνο η κόρη μου.

English

I really don't care what anybody thinks, unless it's my daughter.

Spanish

Realmente no me importa lo que piensen, a menos que sea mi hija.

Finnish

En piittaa, mitä muut ajattelevat, paitsi jos se on tyttäreni.

French

Je me fiche de ce que les gens pensent à part ma fille.

Hebrew

באמת לא אכפת לי מה מישהו חושב, אלא אם כן זו הבת שלי.

Croatian

Stvarno me je baš briga što tko misli, osim ako je to moja kćer.

Hungarian

Nem igazán érdekel, ki mit gondol rólam, hacsak nem a lányomról van szó.

Italian

Non m'importa nulla di cosa pensano gli altri, a meno che si tratti di mia figlia.

Dutch

Het maakt mij niet uit wat anderen denken, alleen wat mijn dochter denkt.

Polish

Nie obchodzi mnie, co myślą inni. Chyba, że jest to moja córka.

Portuguese

Não ligo para o que pensam, a não ser minha filha.

Russian

Мне на самом деле все равно что остальные думают, пока это не моя дочь.

Serbian

Stvarno me je baš briga šta ko misli, osim ako je to moja ćerka.

Turkish

Kimsenin ne düşündüğünü cidden umursamıyorum, kızımı saymazsak tabii.