Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 Paa grundlag af ovenstaaende betragtninger foreslaar jeg, at Domstolen besvarer de spoergsmaal, der er stillet Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein, paa foelgende maade:
German[de]
27 Aufgrund all dieser Erwägungen schlage ich vor, auf die Vorlagefragen des Schleswig-Holsteinischen Oberverwaltungsgerichts wie folgt zu antworten:
Greek[el]
27 Ενόψει των ανωτέρω σκέψεων, προτείνω στα προδικαστικά ερωτήματα που υπέβαλε το Oberverwaltungsgericht du Schleswig-Holstein να δοθούν οι ακόλουθες απαντήσεις:
English[en]
27 In light of the foregoing, I propose that the questions submitted for a preliminary ruling by the Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein be answered as follows:
Spanish[es]
27 A la luz de las consideraciones anteriormente expuestas, propongo al Tribunal de Justicia que responda del siguiente modo a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht:
Finnish[fi]
27 Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgerichtin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin vastataan seuraavasti:
French[fr]
27 Au vu des considérations précédemment exposées, nous proposons de répondre de la manière suivante aux questions préjudicielles posées par l'Oberverwaltungsgericht du Schleswig-Holstein:
Italian[it]
27 Alla luce delle considerazioni sopra esposte propongo di rispondere nel seguente modo alle questioni pregiudiziali poste dall'Oberverwaltungsgericht dello Schleswig-Holstein:
Dutch[nl]
27 Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging, de prejudiciële vragen van het Schleswig-Holsteinische Oberverwaltungsgericht te beantwoorden als volgt:
Portuguese[pt]
27 À luz das considerações acima expostas, proponho que seja dada a seguinte resposta às questões prejudiciais submetidas pelo Oberverwaltingsgericht de Schleswig-Holstein:
Swedish[sv]
27 Med hänsyn till tidigare framlagda överväganden föreslår jag att de frågor som har ställts av Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht besvaras på följande sätt: