Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De tyrkiske militære styrkers dominerende rolle fremgik i de seneste uger krystalklart af den nationale mediekampagne om mulige spændinger inden for hærledelsen mellem reformvenlige og kritikere af dette nødvendige EU-forløb.
German[de]
Die dominierende Rolle der türkischen Streitkräfte ist in den vergangenen Wochen aus der innerpolitischen Medienkampagne über mögliche Spannungen in der Armeespitze zwischen den Befürwortern von Reformen und denen, die den für den EU-Beitritt notwendigen Reformkurs beanstanden, überdeutlich geworden.
English[en]
Over the past few weeks, the dominant role of the Turkish armed forces was abundantly clear from the domestic media campaign about possible tensions within the army's most senior ranks between those in favour of reform and critics of this necessary EU route.
Spanish[es]
El papel dominante de las fuerzas armadas turcas se ha evidenciado claramente en las últimas semanas durante la campaña en los medios de comunicación del país sobre las posibles tensiones dentro de la cúpula del ejército entre los partidarios y los contrarios a las reformas exigidas para la adhesión a la UE.
French[fr]
Le rôle prédominant des forces armées turques est apparu clairement ces dernières semaines avec la campagne médiatique nationale sur les tensions probables dans les hautes sphères de l'armée entre les partisans de la réforme et les opposants à cette voie européenne nécessaire.
Italian[it]
Nelle scorse settimane il ruolo dominante delle forze armate turche è ampiamente emerso dalla campagna dei mezzi di informazione nazionale a proposito di presunte tensioni in seno ai ranghi più elevati dell'esercito tra i membri favorevoli alle riforme e quelli critici nei confronti del necessario cammino verso l'UE.
Dutch[nl]
De overheersende rol van de Turkse strijdkrachten bleek de afgelopen weken zonneklaar uit de binnenlandse mediacampagne over mogelijke spanningen binnen de legertop tussen hervormingsgezinden en critici van deze noodzakelijke EU-route.
Swedish[sv]
Den turkiska militärens härskande roll framgick med all tydlighet de senaste veckorna i den inrikes mediekampanjen om eventuella spänningar inom armétoppen mellan reformvänliga och de som var kritiska mot den här nödvändiga vägen mot EU.