Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ألا تبدو أحلى مذاقا عندما تلتقين الأشخاص الذين يقطفونها لكم بأيديهم؟"
Bulgarian[bg]
И не са ли много по-вкусни когато познаваш хората чиито ръце ги берат за теб ? "
Danish[da]
Og smager de ikke bare så meget bedre - - når du kender de mennesker, der har plukket dem til dig?"
Greek[el]
Δεν είναι πολύ πιο νόστιμες όταν ξέρεις τους ανθρώπους που τις μάζεψαν με τα χέρια τους για σένα;»
English[en]
And don't they taste so much better when you know the people whose hands picked them for you?"
Spanish[es]
¿Y no saben mucho mejor cuando conoces las personas cuyas manos los recogieron para ti?".
Hebrew[he]
והלא הם טעימים כל כך יותר כשאת מכירה את האנשים שידיהם קטפו אותם בשבילך?"
Croatian[hr]
I zar nemaju puno bolji okus kada znate ljude čije su ih ruke ubrale za vas?"
Hungarian[hu]
Hát nem sokkal jobban ízlik, ha olyanok szedték önnek, akiket ismer?"
Italian[it]
E non hanno un sapore migliore quando conosci le persone che le hanno raccolte per te?"
Japanese[ja]
誰があなたのために これを摘んだか分かっていれば もっと美味しいでしょうね」
Korean[ko]
알고 먹으면 더 맛있지 않아요? 누가 기자님을 위해 딸기를 따 주었는지 말이에요."
Macedonian[mk]
И нели тие имаат подобар вкус кога ги познаваш луѓето чии раце ги собрале нив за тебе?"
Dutch[nl]
En smaken ze niet zoveel lekkerder wanneer je de mensen kent die ze met de hand voor je geplukt hebben?"
Polish[pl]
Czy nie smakują lepiej, kiedy znasz ludzi, którzy je dla ciebie zebrali?".
Portuguese[pt]
"Não sabem muito melhor "quando conhece as pessoas que os apanharam para si?"
Russian[ru]
И не гораздо ли она вкуснее, когда вы знаете людей, чьи руки собирали её для вас?»
Serbian[sr]
Zar nemaju mnogo bolji ukus kada znate ljude čija ih je ruka ubrala za vas?"
Swedish[sv]
Och smakar de inte så mycket bättre när du känner de människor vars händer har plockat dem åt dig?"
Turkish[tr]
Bunları sizin için toplayan elleri bildiğinizde daha leziz olmuyorlar mı?" Haftalar sonra o markette dikilirken
Ukrainian[uk]
Хіба вони не набагато смачніші, коли Ви знаєте людей, які власноручно збирали їх для Вас?»
Chinese[zh]
当你认识亲手帮你摘下 它们的人,味道是不是尝起来会更好?”