Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е малко вероятно Европейският парламент и Съветът да приключат процеса на приемане преди 30 април 2012 г.
Czech[cs]
Evropský parlament a Rada schvalovací proces dokončí do 30. dubna 2012.
Danish[da]
bliver Europa-Parlamentet og Rådet sandsynligvis ikke færdige med vedtagelsesproceduren inden den 30. april 2012.
German[de]
werden das Europäische Parlament und der Rat jedoch das Annahmeverfahren vermutlich nicht bis zum 30. April 2012 abschließen können.
Greek[el]
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο είναι απίθανο να ολοκληρώσουν τη διαδικασία έκδοσης της νέας οδηγίας έως τις 30 Απριλίου 2012.
English[en]
the European Parliament and the Council will be unlikely to finalise the adoption process before 30 April 2012.
Spanish[es]
no es probable que el Parlamento Europeo y el Consejo puedan finalizar el proceso de adopción antes del 30 de abril de 2012.
Estonian[et]
siis ei suuda Euroopa Parlament ja nõukogu vastuvõtuprotsessi tõenäoliselt enne 30. aprilli 2012 lõpule viia.
Finnish[fi]
on kuitenkin epätodennäköistä, että Euroopan parlamentti ja neuvosto saavat hyväksymisprosessin päätökseen ennen 30. päivää huhtikuuta 2012.
French[fr]
il est peu probable que le Parlement européen et le Conseil finalisent le processus d’adoption avant le 30 avril 2012.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács 2012. április 30. előtt valószínűleg nem véglegesíti az elfogadási folyamatot.
Italian[it]
è improbabile che il Parlamento europeo e il Consiglio riescano a completare l'iter di adozione prima del 30 aprile 2012.
Lithuanian[lt]
nėra tikėtina, kad Europos Parlamentas ir Taryba priimtų teisės aktą iki 2012 m. balandžio 30 d.
Latvian[lv]
šķiet, ka Eiropas Parlamentam un Padomei neizdosies pieņemšanas procesu pabeigt līdz 2012. gada 30. aprīlim.
Maltese[mt]
x'aktarx il-Parlament Ewropew u l-Kunsill mhux se jiffinalizzaw il-proċess ta' adozzjoni qabel it-30 ta' April 2012.
Dutch[nl]
is het echter onwaarschijnlijk dat het Europees Parlement en de Raad de vaststellingsprocedure vóór 30 april 2012 zullen afronden.
Polish[pl]
mało prawdopodobne jest zakończenie procesu przyjęcia dyrektywy zmieniającej przez Parlament Europejski i Radę przed dniem 30 kwietnia 2012 r.
Portuguese[pt]
é improvável que o Parlamento Europeu e o Conselho finalizem o processo de adoção antes de 30 de abril de 2012.
Romanian[ro]
este puțin probabil ca Parlamentul European și Consiliul să finalizeze procesul de adoptare înainte de 30 aprilie 2012.
Slovak[sk]
nie je pravdepodobné, že Európsky parlament a Rada dokončia proces schvaľovania pred 30. aprílom 2012.
Slovenian[sl]
ni verjetno, da bosta Evropski parlament in Svet končala postopek sprejetja pred 30. aprilom 2012.