Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Все пак ми каза, че по този път може да липсват тротоари и алеи за пешеходци.
Czech[cs]
Řeklo mi to, že tato cesta možná postrádá chodníky nebo pěší stezky.
German[de]
Immerhin hat Google Maps mich darauf hingewiesen, dass es an einigen Stellen keine Bürgersteige oder Fußwege geben könnte.
Greek[el]
Μου είπε ότι αυτή η διαδρομή, όμως, μπορεί να μην έχει πεζοδρόμια.
English[en]
It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.
Spanish[es]
Me dijo que por este camino tal vez falten aceras o cruces peatonales.
French[fr]
Il m'a bien indiqué que cet itinéraire n'était peut être pas complètement aménagé pour les piétons.
Croatian[hr]
Ipak me upozorio da taj put možda nema nogostupe i pješačke staze.
Hungarian[hu]
De mondta, hogy lehetséges, hogy ezen az útvonalon nincs mindenütt gyalogút vagy járda.
Indonesian[id]
Saya juga diberi tahu bahwa di rute ini mungkin tidak ada trotoar atau jalur pejalan kaki.
Italian[it]
Mi ha detto che questa è la strada anche se forse mancano i marciapiedi o i percorsi pedonali.
Korean[ko]
다만 가는 도중에 인도가 끊겨 있을지도 모른다고 경고를 해주더군요.
Norwegian[nb]
Den fortalte meg derimot at denne ruten kanskje manglet fortauer eller gangveier.
Dutch[nl]
Het vertelde me er wel bij dat op deze route wellicht stoepen of voetpaden zouden ontbreken.
Polish[pl]
Zarazem zaznaczono, że ta trasa, czasem nie prowadzi przez chodniki lub ścieżki dla pieszych.
Portuguese[pt]
No entanto, disse- me que este percurso pode não ter passeios ou caminhos para pedestres.
Romanian[ro]
Și mi- a spus că pe acest traseu s- ar putea să lipsească trotuarele sau traseele pedestre.
Russian[ru]
Правда, предупредив, что на этом маршруте могут быть указаны не все пешеходные дорожки.
Slovak[sk]
Upozornilo ma to ale, že táto trasa možno bude postrádať chodníky, alebo trasy pre chodcov.
Serbian[sr]
Ipak me je upozorio da ova ruta možda ipak nema trotoare i pešačke staze.
Swedish[sv]
Den sa till mig att den här vägen eventuellt saknar trottoarer eller gångvägar dock.
Turkish[tr]
Bu rotada bazı kaldırımları ve yaya yollarını es geçebileceğimi söyledi.
Ukrainian[uk]
Система повідомила мене, що у цьому маршруті можуть бути відсутні тротуари або пішохідні доріжки.
Vietnamese[vi]
Nó cho tôi biết lộ trình này tuy có lẽ hơi thiếu mất vỉa hè và đường dành cho người đi bộ.