Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, وكلما تقبًلت ذلك كلما زاد إدراكى بروعة ما قمت بإنجازه
Bulgarian[bg]
И колкото повече го обхващам, толкова повече осъзнавам, колко малко съм постигнал.
Czech[cs]
A čím víc jsem si to uvědomoval, tím víc mi bylo jasné, jak málo jsem zatím vykonal.
Greek[el]
Και όσο περισσότερο το ενστερνίζομαι, τόσο περισσότερο καταλαβαίνω πόσο λίγο έχω ανταπεξέλθει.
English[en]
And the more I embrace that, the more I realize just how little I've accomplished.
Spanish[es]
Y cuanto más investigo me doy cuenta de lo poco que he conseguido.
Estonian[et]
Ja mida rohkem ma seda omaks võtan, seda rohkem ma mõistan, kui vähe ma täiuslik olen.
Finnish[fi]
Mitä enemmän sisäistän sen, sitä enemmän ymmärrän, kuinka vähän olen saavuttanut.
French[fr]
Et plus j'en prenais conscience, plus je réalisais le peu que j'avais accompli.
Hebrew[he]
וככל שאימצתי את זה, כך הבנתי כמה מעט השגתי.
Croatian[hr]
Što to više prihvaćam, više shvaćam koliko sam malo postigao.
Hungarian[hu]
És minél többet gondolok erre, annál jobban ráébredek, mily keveset is értem el.
Italian[it]
E piu'ho accettato la cosa, piu'ho compreso quante poche cose avevo realizzato.
Dutch[nl]
Hoe meer ik dat accepteer, hoe meer ik besef hoe weinig ik heb bereikt.
Polish[pl]
Im bardziej się z tym godzę, tym bardziej zdaję sobie sprawę, jak mało dokonałem.
Portuguese[pt]
E quanto mais aceito isso, mais compreendo o pouco que realizei.
Romanian[ro]
Si cu cit mai mult am acceptat acest lucru cu atit mai mult am inteles cite putine lucruri realizasem.
Russian[ru]
И чем больше я это понимал, Тем больше осознавал, сколь малого достиг.
Slovenian[sl]
In bolj ko sem to sprejemal bolj sem spoznaval kako malo sem dokončal.
Serbian[sr]
I što ja više to prihvatam, ja sve više shvatam da sam malo toga postigao.
Swedish[sv]
Ju mer jag omfamnar det, desto mer förstår jag hur lite jag åstadkommit.
Turkish[tr]
Bunu daha çok benimsedikçe, ne kadar az şeyler başardığımı daha çok fark ettim.