Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør nu opstille bæredygtige grænseværdier, som kan nedbringe udledningerne af benzopyren i miljøet til et minimum, samtidig med at vi anerkender, at det er nødvendigt at bruge blødgøringsmidler i dækindustrien.
German[de]
Wir müssen jetzt nachhaltige Grenzwerte definieren, mit denen die Emissionen von Benzo(a)pyren in die Umwelt auf ein Minimum eingeschränkt werden können, wobei gleichzeitig die Notwendigkeit der Verwendung von Weichmachern in der Reifenindustrie anerkannt wird.
English[en]
We must now define sustainable limit values which will reduce emissions of benzopyrene into the environment to a minimum, at the same time recognising the necessity of extender oils in the tyre industry.
Spanish[es]
Ahora debemos establecer unos valores límite sostenibles que reduzcan al mínimo las emisiones de benzopireno al medio ambiente y, al mismo tiempo, reconocer la necesidad de aceites diluyentes en la industria de los neumáticos.
Finnish[fi]
Nyt on määritettävä kestävät raja-arvot, jotka vähentävät bentsopyreenin ympäristöpäästöt minimiin, tunnustaen samalla pehmittimien tarpeellisuuden rengasteollisuudessa.
French[fr]
Nous devons définir des plafonds acceptables afin de réduire autant que possible les émissions de benzopyrène dans l’environnement, tout en reconnaissant la nécessité des huiles de dilution dans l’industrie du pneumatique.
Italian[it]
Adesso occorre definire valori limite sostenibili che ridurranno al minimo le emissioni di benzopirene nell’ambiente, riconoscendo al contempo la necessità degli oli diluenti nell’industria dei pneumatici.
Dutch[nl]
Wij moeten nu duurzame grenswaarden vaststellen, waarmee de uitstoot van benzopyreen in het milieu tot een minimum wordt beperkt, maar waarbij de noodzaak van het gebruik van procesoliën in de bandenindustrie niet uit het oog wordt verloren.
Portuguese[pt]
Temos agora de definir valores-limite sustentáveis que reduzam ao mínimo as emissões de benzo(a)pireno para o ambiente, reconhecendo, ao mesmo tempo, a necessidade dos óleos de diluição na indústria dos pneumáticos.
Swedish[sv]
Nu måste vi fastställa hållbara gränsvärden som minimerar utsläppen av bensapyren i miljön, samtidigt som vi tillstår att mjukningsmedel är nödvändiga i däckindustrin.