Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гъстота на насажденията: с цел да се поясни разпоредбата и да се позволи осъществяването на контрол върху нея са добавени разпоредбите, според които минималната гъстота на насажденията е 24 m2 на дърво („като тази площ е определена чрез умножаване на разстоянието между редовете и разстоянието в пространството между дърветата“).
Czech[cs]
Hustota výsadby: za účelem objasnění a kontroly ustanovení se zavádějí ustanovení o minimální hustotě výsadby 24 m2 na strom („této plochy se dosáhne vynásobením vzdáleností mezi jednotlivými řádky a vzdáleností mezi stromy“).
Danish[da]
Beplantningstæthed: Der indføres bestemmelser vedrørende beplantningstæthed på mindst 24 m2 pr. træ (»dette areal udregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne og afstanden mellem træerne«) af hensyn til klarheden og kontrollen med fordelingen af træer.
German[de]
Pflanzdichte: Die Bestimmungen, wonach die Pflanzdichte pro Baum mindestens 24 m2 betragen muss („diese Fläche wird durch die Multiplikation des Reihenabstands mit dem Abstand zwischen den Bäumen berechnet“), wurden zur Klarstellung und Kontrolle der Maßnahme eingeführt.
Greek[el]
Πυκνότητα φύτευσης: εισάγονται οι διατάξεις που αφορούν τον τρόπο μέτρησης της πυκνότητας φύτευσης των 24 m2 τουλάχιστον ανά ελαιόδεντρο («η έκταση υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας την απόσταση μεταξύ των γραμμών με την απόσταση μεταξύ των δένδρων») για λόγους σαφήνειας και ελέγχου της διάταξης.
English[en]
Planting density: provisions stating that the minimum planting density is 24 m2 per tree (‘this area is obtained by multiplying the two inter-row distances and the space between trees’) have been added in order to clarify the provision and monitor compliance.
Spanish[es]
Densidad de plantación: se introducen disposiciones relativas a la densidad de plantación mínima de 24 m2 por árbol («esta superficie se obtiene multiplicando las dos distancias entre hileras y la separación entre los árboles») a efectos de clarificación y control de la disposición.
Estonian[et]
Istutustihedus. Sätte täpsustamiseks ja selle täitmise kontrollimiseks on kehtestatud istutustihedust käsitlev säte vähemalt 24 m2 puu kohta, („mis saadakse kahe ridadevahelise distantsi ja puudevahelise distantsi korrutamisel”).
Finnish[fi]
Istutustiheys: Selkeyden ja valvonnan vuoksi lisätään istutustiheyden mittaamista koskevat määräykset eli vähintään 24 m2 oliivipuuta kohti (”tämä pinta-ala saadaan kertomalla rivien välinen etäisyys yksittäisten puiden välisellä etäisyydellä”).
French[fr]
Densité de plantation: les dispositions relatives à la mesure de la densité de plantation de 24 m2 minimale par arbre («cette superficie étant obtenue en multipliant les deux distances interrangs et espacement entre les arbres») sont introduites à des fins de clarification et de contrôle de la disposition.
Croatian[hr]
Gustoća sadnje: odredbe o najmanjoj gustoći sadnje od 24 m2 po stablu („ta je površina dobivena množenjem dviju udaljenosti između redova i razmaka između stabala”) unesene su u cilju pojašnjavanja te odredbe i nadzora usklađenosti s odredbom.
Hungarian[hu]
Ültetési sűrűség: a rendelkezés pontosítása és ellenőrzése érdekében a leírás kiegészült a fánként legalább 24 m2-t biztosító ültetési sűrűség mérésére vonatkozó rendelkezésekkel („a terület nagysága a sorok közötti távolság és a fák közötti távolság szorzatának felel meg”).
Italian[it]
Densità di impianto: le disposizioni relative alla densità di impianto di almeno 24 m2 per ogni albero («questa superficie si ottiene moltiplicando le due distanze interfilari e lo spazio tra gli alberi») sono introdotte a fini di chiarimento e di controllo della disposizione.
Lithuanian[lt]
Sodinimo tankumas. Siekiant aiškiau apibrėžti šią nuostatą ir kontroliuoti jos taikymą, įtraukiamos sodinimo tankumo, kuris turi būti ne mažesnis kaip 24 m2 ploto vienam medžiui, apskaičiavimo nuostatos („plotas apskaičiuojamas padauginus abu atstumus tarp eilių iš tarpų tarp medžių“).
Latvian[lv]
Stādījumu biezība: ir iekļauti noteikumi attiecībā uz stādījumu biezības parametriem, proti, minimālā platība 24 m2 uz vienu koku (“šī platība iegūta, reizinot attālumu starp koku rindām ar attālumu starp kokiem”), un tas ir darīts gan skaidrības labad, gan tāpēc, lai būtu vieglāk kontrolēt šā noteikuma ievērošanu.
Maltese[mt]
Id-densità tat-tħawwil: żdiedu dispożizzjonijiet li jiddikjaraw li d-densità minima tat-tħawwil hija ta' 24 m2 kull siġra (“din l-erja tinkiseb billi jiġu mmoltiplikati ż-żewġ distanzi ta' bejn ir-ringieli mal-ispazju li hemm bejn siġra u oħra”), għaċ-ċarezza u għall-monitoraġġ tal-konformità.
Dutch[nl]
Beplantingsdichtheid: er is een bepaling toegevoegd inzake het meten van de beplantingsdichtheid van ten minste 24 m2 per boom („Dit oppervlak wordt bepaald door de afstand tussen de rijen en de afstand tussen de bomen met elkaar te vermenigvuldigen”) om dit vereiste te verduidelijken en de naleving ervan te kunnen controleren.
Polish[pl]
Gęstość obsady: wprowadzono zasady dotyczące mierzenia gęstości obsady odpowiadającej co najmniej 24 m2 na jedno drzewo („powierzchnię tę uzyskuje się, zwiększając zarówno odległości między rzędami, jak i odstęp między drzewami”) w celu wyjaśnienia odnośnego zasady i umożliwienia kontroli jej przestrzegania.
Portuguese[pt]
Densidade de plantação: introduzem-se disposições sobre a medida da densidade de plantação de 24 m2 (mínima) por árvore («esta área obtém-se multiplicando a distância interlinhas pelo espaço entre as árvores»), de modo a clarificar e facilitar o controlo da disposição.
Romanian[ro]
Densitatea de plantare: se introduc dispoziții conform cărora densitatea de plantare este de minimum 24 m2 pentru fiecare pom („această suprafață fiind obținută prin înmulțirea celor două distanțe dintre rânduri cu spațiul dintre pomi”), cu scopul de a clarifica dispoziția și de a controla respectarea sa.
Slovak[sk]
Hustota výsadby: ustanovenia týkajúce sa merania minimálnej hustoty výsadby 24 m2 na strom („táto plocha sa získa vynásobením obidvoch vzdialeností medzi radmi a rozstupu medzi stromami“) sa vložili s cieľom objasniť a kontrolovať toto ustanovenie.
Slovenian[sl]
Gostota zasaditve: zaradi pojasnitve in preverjanja določbe so bile vnesene določbe o merjenju gostote zasaditve, ki je najmanj 24 m2 za posamezno drevo („ta površina je bila dobljena s pomnožitvijo dveh razdalj med vrstama in razmikom med drevesi“).
Swedish[sv]
Planttäthet: Måttet för planttätheten på minst 24 m2 per träd (ett mått som erhållits genom att avståndet mellan raderna multiplicerats med avståndet mellan träden) har införts i förtydligande syfte och för att underlätta kontroll.