Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, постигнат е известен напредък в повишаването на отчетността, професионализма и ефективността на съдебната власт в България.
Czech[cs]
Celkově lze konstatovat, že Bulharsko dosáhlo v prohlubování spolehlivosti, profesionálního přístupu a účinnosti soudnictví určitého pokroku.
Danish[da]
Som helhed betragtet er nået et vist fremskridt med styrkelse af professionalisme, ansvarlighed og effektivitet i retsvæsenet i Bulgarien.
German[de]
Alles in allem wurden bei der Steigerung der Rechenschaftspflicht, der Professionalität und der Leistungsfähigkeit des Justizwesens in Bulgarien gewisse Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την ενίσχυση της λογοδοσίας, του επαγγελματισμού και της αποτελεσματικότητας του δικαστικού συστήματος στη Βουλγαρία.
English[en]
Overall, some progress has been achieved in enhancing accountability, professionalism and efficiency of the judiciary in Bulgaria.
Spanish[es]
En general, se han logrado algunos avances por lo que se refiere a la mejora de la responsabilidad, la profesionalidad y la eficiencia del poder judicial en Bulgaria.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on Bulgaarias kohtunike vastutuse, professionaalsuse ja töö tulemuslikkuse edendamisel tehtud teatavaid edusamme.
Finnish[fi]
Kaikkiaan voidaan todeta, että Bulgariassa on tapahtunut jonkin verran edistystä oikeuslaitoksen vastuuvelvollisuuden, ammattimaisuuden ja tehokkuuden edistämisessä.
French[fr]
Dans l’ensemble, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne le renforcement de la responsabilisation, du professionnalisme et de l’efficacité du système judiciaire en Bulgarie.
Hungarian[hu]
Összességében némi előrehaladás mutatkozik a bolgár bírói testület elszámoltathatóságának, professzionalizmusának és hatékonyságának növelése terén.
Italian[it]
Nel complesso, si registrano alcuni progressi per quanto riguarda il miglioramento della responsabilità, della professionalità e dell’efficienza del sistema giudiziario bulgaro.
Lithuanian[lt]
Apskritai padaryta tam tikra pažanga didinant Bulgarijos teismų atskaitomybę, profesionalumą ir veiksmingumą.
Latvian[lv]
Kopumā Bulgārijā ir gūti zināmi panākumi tiesu iestāžu atbildības, profesionalitātes un efektivitātes paaugstināšanā.
Maltese[mt]
Globalment, sar xi progress fir-rigward tat-titjib tar-responsabbiltà, il-professjonaliżmu u l-effiċjenza tal-ġudikatura fil-Bulgarija.
Dutch[nl]
Over het algemeen is enige vooruitgang geboekt met de bevordering van verantwoording, professionalisme en efficiency van het gerecht in Bulgarije.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, poczyniono pewne postępy w obszarze zwiększania odpowiedzialności, profesjonalizmu i skuteczności systemu sądownictwa w Bułgarii.
Portuguese[pt]
Em termos globais, foram realizados alguns progressos no sentido de reforçar a responsabilização, o profissionalismo e a eficiência do sistema judiciário da Bulgária.
Romanian[ro]
În ansamblu, s-au înregistrat unele progrese în creşterea gradului de responsabilizare, de profesionalism şi de eficienţă a sistemului judiciar din Bulgaria.
Slovak[sk]
Celkovo sa dá konštatovať, že Bulharsko dosiahlo pri zvyšovaní spoľahlivosti, profesionality a výkonnosti súdnictva určitý pokrok.
Slovenian[sl]
V celoti je bilo doseženega nekaj napredka pri povečanju odgovornosti, strokovnosti in učinkovitosti sodstva v Bolgariji.
Swedish[sv]
I stort har vissa framsteg gjorts i arbetet med att förbättra rättsväsendets ansvarighet, professionalism och effektivitet i Bulgarien .