Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n hoë voorkomssyfer van SOS’e in die streek.
Amharic[am]
በእነዚህ አገሮች ውስጥ በአባለዘር በሽታዎች የተጠቁ ሰዎች ቁጥር ከፍተኛ ነው።
Arabic[ar]
توجد نسبة عالية من الامراض المنتقلة جنسيا في هذه المنطقة.
Bemba[bem]
Amalwele yapishiwa mu kulaalana yalifulisha muli fi fyalo.
Bulgarian[bg]
В тази област има висок брой болести, предавани по полов път.
Bangla[bn]
এই অঞ্চলে যৌন সংক্রামক রোগের হার অনেক বেশি।
Cebuano[ceb]
Daghan ang adunay napasa-sa-sekso nga mga sakit diha sa rehiyon.
Czech[cs]
V této oblasti je vysoké procento pohlavně přenášených chorob.
Danish[da]
Der er en høj forekomst af seksuelt overførte sygdomme i området.
German[de]
Derartige Krankheiten sind im subsaharischen Afrika weit verbreitet.
Ewe[ee]
Wolɔa nu kabakaba ŋutɔ le nuto sia me.
Greek[el]
Στην περιοχή υπάρχει υψηλό ποσοστό σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών.
English[en]
There is a high rate of STDs in the region.
Spanish[es]
El índice de enfermedades de transmisión sexual en la región es muy elevado.
Estonian[et]
Nende haiguste esinemissagedus on selles piirkonnas suur.
Finnish[fi]
Sukupuolitaudit ovat alueella hyvin yleisiä.
Fijian[fj]
E tiko sara e cake na kedra iwiliwili na tauvi STD ena vanua oqo.
French[fr]
Le taux de MST est très élevé dans la région.
Gujarati[gu]
અહીં જાતીય સંબંધોથી એઇડ્સ ઘણી ઝડપે ફેલાઈ રહ્યો છે.
Hebrew[he]
קיים שיעור גבוה של מחלות מין באזור.
Croatian[hr]
Na području Afrike velik je broj oboljelih od spolno prenosivih bolesti.
Hungarian[hu]
Nagyon sok ember szenved ilyen betegségben a földnek ezen a részén.
Indonesian[id]
Terdapat tingkat PHS yang tinggi di kawasan itu.
Igbo[ig]
E nwere ọ̀tụ̀tụ̀ dị elu nke ọrịa ndị a na-ebute site ná mmekọahụ n’ógbè ahụ.
Iloko[ilo]
Iti dayta a rehion, adu ti sakit a mayakar babaen ti panagdenna.
Italian[it]
Nella regione vi è un’alta incidenza di queste malattie.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರತಿ ರವಾನಿತ ರೋಗಗಳ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಅತ್ಯುಚ್ಚವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
「남아프리카 공화국 의학지」(South African Medical Journal)에서는 이렇게 지적하였습니다.
Lingala[ln]
Na eteni wana ya mokili, bato ebele bazali na bamaladi oyo ezwamaka na kosangisa nzoto.
Lithuanian[lt]
Šiame regione yra daug venerinėmis ligomis sergančių žmonių.
Latvian[lv]
Šajā Āfrikas daļā STS ir ļoti izplatītas.
Malagasy[mg]
Be dia be ny olona voan’ny aretina azo avy amin’ny firaisana, atỳ amin’ny faritra atsimon’i Afrika.
Macedonian[mk]
Во овој регион има висок степен на сексуално преносливи болести.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രദേശത്ത് ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങളുടെ നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
Marathi[mr]
या भागात गुप्त रोग मोठ्या प्रमाणात पसरलेले आहेत.
Maltese[mt]
F’dan ir- reġjun hemm rata għolja taʼ dan it- tip taʼ mard.
Burmese[my]
အဆိုပါဒေသတွင် ဤရောဂါကူးစက်မှုနှုန်းမှာ မြင့်မားလှသည်။
Norwegian[nb]
Det er mye kjønnssykdommer i området.
Nepali[ne]
यस क्षेत्रमा यौनजन्य रोगहरूको दर निकै उच्च छ।
Dutch[nl]
Afrika heeft een groot aantal soa-gevallen.
Nyanja[ny]
M’derali muli anthu ambiri odwala matenda ameneŵa.
Panjabi[pa]
ਸਾਊਥ ਅਫ਼ਰੀਕਨ ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਿਨਸੀ ਬੀਮਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਐੱਚ.
Papiamento[pap]
Den e region tin un porsentahe haltu di malesa transmití seksualmente.
Pijin[pis]
STD hem big long datfala area.
Portuguese[pt]
O índice de DSTs na região é elevado.
Romanian[ro]
Există o rată înaltă a bolilor cu transmitere sexuală în această parte a lumii.
Russian[ru]
В Африке очень широко распространены заболевания, передающиеся половым путем.
Slovak[sk]
V tejto oblasti je vysoký výskyt pohlavne prenášaných chorôb.
Slovenian[sl]
Na tem področju je stopnja SPB visoka.
Samoan[sm]
E taatele naʻuā faamaʻi e māfua ona o feusuaʻiga i lea vaipanoa.
Shona[sn]
Pane vanhu vakawanda vanorwara nehosha dzepabonde mudunhu racho.
Serbian[sr]
Na ovim područjima je postotak bolesti prenosivih polnim putem veliki.
Southern Sotho[st]
Maloetse a tšoaetsanoang ka ho kopanela liphate a atile haholo sebakeng sena.
Swedish[sv]
Det är vanligt med könssjukdomar i de här länderna.
Swahili[sw]
Watu wengi wameambukizwa magonjwa hayo katika eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wameambukizwa magonjwa hayo katika eneo hilo.
Tamil[ta]
இந்நாட்டில் பாலுறவால் கடத்தப்படும் நோய்களை உடையவர்கள் பெருமளவில் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈ ప్రాంతంలో లైంగిక సంబంధాలవల్ల సంక్రమించే వ్యాధుల సంఖ్య అధికంగా ఉంది.
Thai[th]
โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ ใน ภูมิภาค นั้น มี อัตรา สูง.
Tagalog[tl]
Mataas ang bilang ng may STD sa rehiyon.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba na le malwetse a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo mo kgaolong eno.
Tok Pisin[tpi]
Planti man long dispela hap i gat ol sik bilong pamuk.
Tsonga[ts]
Ku ni mavabyi yo tala lama tluletiwaka hi vuxaka bya rimbewu ematikweni wolawo.
Twi[tw]
Ɔbarima ne ɔbea nna mu nyarewa abu so wɔ ɔman no mu.
Ukrainian[uk]
У цьому регіоні дуже високий рівень ХПСШ.
Urdu[ur]
اس خطے میں جنسی طور پر بیماری کی منتقلی کی شرح بہت زیادہ ہے۔
Xhosa[xh]
Izifo ezidluliselwa ngeentlobano zesini zixhaphake kakhulu kulo mmandla.
Yoruba[yo]
Àwọn àrùn tí wọ́n ń kó nípasẹ̀ ìṣekúṣe ti wá di ohun tó wọ́pọ̀ gidi ní àgbègbè náà.
Zulu[zu]
Liphakeme inani lezifo ezithathelwana ngobulili kuleli zwe.