Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang kita nagpalambo sa atong mga kahanas sa homemaking sama sa pagpanglimpyo, paghan-ay, pagluto, pagpanahi, ug paghimo og garden, kita nagkat-on sa pagmugna og usa ka kahimtang sa pag-amuma ug espirituhanong pagtubo sa atong mga panimalay.
Danish[da]
Når vi forbedrer vore huslige færdigheder, såsom rengøring, organisering, madlavning, syning og havearbejde, lærer vi at skabe et klima for næring og åndelig vækst i vore hjem.
German[de]
Indem wir an unseren häuslichen Fertigkeiten arbeiten, beispielsweise Putzen, Organisieren, Kochen, Nähen oder Gartenarbeit, lernen wir, wie wir zu Hause eine Atmosphäre schaffen, wo jeder genährt wird und geistig wachsen kann.
English[en]
As we improve our homemaking skills such as cleaning, organizing, cooking, sewing, and gardening, we learn to create a climate of nurturing and spiritual growth in our homes.
Spanish[es]
A medida que mejoremos nuestras aptitudes como amas de casa, como limpiar, organizar, cocinar, confeccionar ropa y jardinería, aprenderemos a crear un ambiente de progreso espiritual y edificación en nuestro hogar.
Finnish[fi]
Kun kohennamme sellaisia kodinhoitotaitoja kuin siivoaminen, organisointi, ruoanlaitto, ompeleminen ja puutarhanhoito, opimme luomaan kotiimme hoivaamisen ja hengellisen kasvun ilmapiirin.
French[fr]
Lorsque nous améliorons nos compétences de maîtresse de maison, par exemple le ménage, l’organisation, la cuisine, la couture et le jardinage, nous apprenons à créer un climat de développement et de croissance spirituelle dans notre foyer.
Italian[it]
Man mano che miglioriamo le nostre abilità di casalinghe quali le pulizie, l’organizzazione, la cucina, il cucito e il giardinaggio, impariamo a creare nella nostra casa un clima di incoraggiamento e progresso spirituale.
Norwegian[nb]
Når vi forbedrer våre hjemkunnskapsferdigheter som rengjøring, organisering, matlaging, søm og hagearbeid, lærer vi å skape en atmosfære for utvikling og åndelig vekst i vårt hjem.
Dutch[nl]
Doordat we onze huishoudelijke taken zoals schoonmaken, plannen, koken, naaien en tuinieren beter leren doen, leren we een klimaat van zorg en geestelijke groei bij ons thuis te scheppen.
Portuguese[pt]
Ao aperfeiçoarmos nossas habilidades domésticas como limpeza, organização, culinária, costura e jardinagem, aprendemos a criar um ambiente de crescimento e desenvolvimento espiritual em nosso lar.
Russian[ru]
Совершенствуя свои навыки ведения домашнего хозяйства, такие, как уборка, организация семейной жизни, готовка, шитье, огородничество, мы учимся создавать у себя в домах подходящий климат для воспитания и духовного роста.
Samoan[sm]
A o tatou faaleleia atili o tatou tomai faatausiaiga e pei o le tapenaina, faatulagaina, kuka, suisui, ma le fai togalaau, tatou te aoao ai ona fatufatu se taimi o le faafaileleina ma le tuputupu ae faaleagaga i o tatou aiga.
Swedish[sv]
När vi förbättrar vår förmåga att utföra hushållssysslor, till exempel att städa, organisera, laga mat, sy och odla en trädgård, lär vi oss att skapa en vårdande och andlig atmosfär som främjar tillväxt i vårt hem.
Tagalog[tl]
Habang nagpapahusay tayo ng mga kasanayan sa tahanan tulad ng paglilinis, pag-oorganisa, pagluluto, pananahi, at paghahalaman, natututo tayong lumikha ng kapaligiran na nangangalaga at espirituwal na pag-unlad sa ating mga tahanan.
Tongan[to]
ʻI he fakalakalaka ʻetau taukei ʻi he tauhi ʻapi hangē ko e fakamaʻá, fokotuʻutuʻú, ngaohi kaí, tuituí, mo e ngoué, ʻoku tau ako leva ke fokotuʻu ʻi hotau ngaahi ʻapí ha ʻātakai ʻoku ʻi ai e tokangá mo e tupulaki fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Коли ми вдосконалюємо навички вести домашнє господарство, наприклад: прибирати, все упорядковувати, готувати їжу, шити та займатися садівництвом і городництвом, ми вчимося створювати вдома атмосферу любові й духовного зростання.