Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм виновен и за Мачо Гранде, и за изпитателния полет.
Czech[cs]
Složil jsem se nad Macho Grande i při zkušebním letu.
Danish[da]
Jeg brød sammen over Macho Grande og under testflyvningen.
German[de]
Ich klappte über dem Macho Grande und beim Testflug zusammen.
Greek[el]
Απέτυχα στο Μάτσο Γκράντε και στην πτήση ελέγχου.
English[en]
I folded up over Macho Grande, and I folded up on the test flight.
Spanish[es]
Me arrugué en Macho Grande, y me volví a arrugar en el test de vuelo.
Estonian[et]
Ma lendasin üle Macho Grande ja ma lendasin ka test lennukiga.
Finnish[fi]
Tein virheen Macho Granden yllä ja koelennolla.
French[fr]
J'ai trouvé des excuses pour Macho Grande et pour le premier vol.
Hebrew[he]
התקפלתי מעל מאצ'ו גראנדה והתקפלתי בטיסת המבחן.
Croatian[hr]
Zabrljao sam iznad Macho Grandea, zabrljao sam u probnoj vožnji.
Hungarian[hu]
Befuccsoltam Macho Grande felett, és a berepüléskor is.
Italian[it]
Ho sbagliato a Macho Grande, e ho sbagliato nel volo di prova.
Dutch[nl]
Ik stortte in boven Macho Grande en gedurende de testvlucht.
Polish[pl]
Załamałem się nad Macho Grande i podczas lotu próbnego.
Portuguese[pt]
Amarelei em Macho Grande e também no vôo-teste.
Romanian[ro]
Am cedat deasupra lui Macho Grande, şi am cedat la zborul de încercare.
Slovenian[sl]
Zasral sem iznad Macho Grandeja, zasral sem v poizkusni vožnji.
Serbian[sr]
Zabrljao sam iznad Macho Grandea, zabrljao sam u probnoj vožnji.
Turkish[tr]
Macho Grande üzerinde ve test uçuşu sırasında çuvalladım.