Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство оспорва, че тези документи могат да докажат действителното наличие на посочената от Комисията загуба на собствени ресурси.
Czech[cs]
Spojené království zpochybňuje, že by tyto dokumenty mohly doložit, že skutečně došlo ke ztrátě vlastních zdrojů namítané Komisí.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har bestridt, at disse dokumenter kan godtgøre realiteten af det tab af egne indtægter, som Kommissionen har påberåbt sig.
German[de]
Nach Auffassung des Vereinigten Königreichs sind diese Dokumente kein Beweis für den von der Kommission behaupteten Verlust an Eigenmitteln.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο αμφισβητεί ότι τα έγγραφα αυτά μπορούν να αποδείξουν ότι υπήρξε πράγματι η απώλεια ιδίων πόρων την οποία επικαλείται η Επιτροπή.
English[en]
The United Kingdom disputes the notion that those documents can establish the actual loss of own resources invoked by the Commission.
Spanish[es]
El Reino Unido niega que esos documentos permitan acreditar la realidad de la pérdida de recursos propios invocada por la Comisión.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta kiistää sen, että nämä asiakirjat voisivat osoittaa komission väittämän omien varojen menetyksen.
French[fr]
Le Royaume-Uni conteste que ces documents puissent établir la réalité de la perte de ressources propres invoquée par la Commission.
Croatian[hr]
Ujedinjena Kraljevina osporava da se tim dokumentima može dokazati postojanje gubitka vlastitih sredstava koji ističe Komisija.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság vitatja, hogy e dokumentumok bizonyíthatják a saját források tekintetében bekövetkezett, a Bizottság által hivatkozott veszteség valóságosságát.
Italian[it]
Il Regno Unito contesta che tali documenti possano dimostrare l’effettività della perdita di risorse proprie dedotta dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė nesutinka su tuo, kad šie dokumentai gali įrodyti, jog Komisijos nurodytas nuosavų išteklių praradimas įvyko iš tiesų.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste apstrīd, ka šie dokumenti varētu pierādīt, ka ir faktiski zaudēti pašu resursi, uz ko norāda Komisija.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit jikkontesta li dawn id-dokumenti jistgħu jistabbilixxu t-telf effettiv ta’ riżorsi proprji invokat mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk betwist dat met die documenten het bestaan van het door de Commissie aangevoerde verlies aan eigen middelen kan worden aangetoond.
Romanian[ro]
Regatul Unit contestă că aceste documente ar putea stabili realitatea pierderii de resurse proprii invocate de Comisie.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo spochybňuje, že by tieto dokumenty mohli preukázať existenciu straty vlastných zdrojov, na ktorú sa odvoláva Komisia.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo izpodbija, da bi ti dokumenti lahko dokazovali, da je prišlo do izgube lastnih sredstev, na katero se sklicuje Komisija.
Swedish[sv]
Förenade kungariket har bestritt att dessa handlingar kan styrka att det faktiskt uppkommit en förlust av egna medel.