Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SOM KOMMISSIONEN MED RETTE HAR ANFOERT, KAN EN SAADAN INFORMATION LIGELEDES GIVES, NAAR PRODUKTERNE SAELGES VIA DRIKKEVAREAUTOMATER SAMT I PRINCIPPET I KANTINER .
German[de]
Wie die Kommission zu Recht ausführt, kann eine solche Information auch bewerkstelligt werden, wenn die Erzeugnisse durch Getränkeautomaten verkauft werden, sowie grundsätzlich auch bei Abgabe in Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung .
Greek[el]
'Οπως ορθώς παρατήρησε η Επιτροπή, η ενημέρωση αυτή μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί και στην περίπτωση κατά την οποία τα προϊόντα πωλούνται με αυτόματες μηχανές πωλήσεως ποτών, καθώς και, καταρχήν, στους χώρους ομαδικής εστιάσεως .
English[en]
AS THE COMMISSION RIGHTLY POINTED OUT, SUCH INFORMATION MAY ALSO BE PROVIDED WHERE THE PRODUCTS ARE SOLD BY DRINK VENDING MACHINES AND IN PRINCIPLE IN CATERING ESTABLISHMENTS .
Spanish[es]
Tal como la Comisión señaló con razón, una información semejante puede realizarse también cuando los productos se vendan mediante máquinas automáticas de distribución de bebidas así como, en principio, en los comedores colectivos.
French[fr]
COMME LA COMMISSION L' A OBSERVE A JUSTE TITRE, UNE TELLE INFORMATION PEUT EGALEMENT ETRE REALISEE LORSQUE LES PRODUITS SONT VENDUS PAR DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DE BOISSONS AINSI QUE, EN PRINCIPE, DANS LES LIEUX DE RESTAURATION COLLECTIVE .
Italian[it]
COME HA GIUSTAMENTE OSSERVATO LA COMMISSIONE, DETTA INFORMAZIONE PUO ESSERE EFFETTUATA ANCHE QUANDO I PRODOTTI SONO VENDUTI ATTRAVERSO I DISTRIBUTORI AUTOMATICI DI BEVANDE NONCHE, IN VIA DI PRINCIPIO, NEI LUOGHI DI RISTORAZIONE COLLETTIVA .
Dutch[nl]
ZOALS DE COMMISSIE TERECHT HEEFT OPGEMERKT, IS DIE VOORLICHTING OOK MOGELIJK WANNEER DE PRODUKTEN WORDEN VERKOCHT VIA DRANKENAUTOMATEN ALSOOK, IN BEGINSEL, IN CANTINES EN DERGELIJKE .
Portuguese[pt]
Como a Comissão justificadamente observou, essa informação pode ser igualmente efectuada quando os produtos sejam vendidos por distribuidores automáticos de bebidas, bem como, em princípio, nos locais de restauração colectiva.