Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم يحتجزوننى هنا لمنعى
Bulgarian[bg]
Те ме държат тук, защото се опитах да напусна.
Bosnian[bs]
Drže me ovdje kako bi me sprijecili da radim svoj posao.
Danish[da]
De beholder mig her for at forhindre mig i at arbejde.
German[de]
Sie halten mich hier fest, wollen mich von der Arbeit abhalten.
Greek[el]
Με κρατούν εδώ και προσπαθούν να σταματήσουν τη δουλειά μου.
English[en]
They're keeping me here to try to stop me from doing my work.
Spanish[es]
Me tienen aquí intentando evitar que haga mi trabajo.
Estonian[et]
Mind hoitakse siin oma tööst eemal.
Persian[fa]
... اونا منو اينجا حبس کردن تا از کارام جلوگيري کنن
Finnish[fi]
He pitävät minua täällä estääkseen minua työskentelemästä.
French[fr]
Ils me gardent ici pour m'empêcher de faire mon travail.
Hebrew[he]
הם מחזיקים אותי כאן כדי למנוע ממני לעשות את עבודתי.
Croatian[hr]
Drže me ovdje kako bi me spriječili da radim svoj posao.
Hungarian[hu]
Itt tartanak, hogy megakadályozzanak a munkában.
Indonesian[id]
Mereka menahanku di sini mencoba untuk menghentikanku... dari melakukan pekerjaanku.
Italian[it]
Mi tengono qui perché non vogliono che svolga il mio lavoro.
Macedonian[mk]
Ме држат тука обидувајќи се да ме спречат во мојата работа.
Norwegian[nb]
De stenger meg inne her for å hindre meg i å arbeide.
Dutch[nl]
Ze houden me hier om me't werken te beletten.
Polish[pl]
Trzymają mnie tu, żeby uniemożliwić mi pracę.
Portuguese[pt]
eles me mantêm aqui, porque tentei parar com aquele trabalho.
Romanian[ro]
Mă ţin aici ca să mă împiedice să lucrez.
Russian[ru]
Они держат меня здесь, чтобы я не делал свою работу.
Slovak[sk]
Držia ma tu, aby mi zabránili robiť moju prácu.
Slovenian[sl]
Sem so me zaprli, da bi mi onemogočili delo.
Albanian[sq]
Më kanë mbyllur këtu, sepse s'duan që të bëj punën.
Serbian[sr]
Drže me ovde, jer su hteli da prekinem da radim svoj posao.
Swedish[sv]
De håller mig inspärrad här så att jag inte kan arbeta.
Turkish[tr]
İşimi yapmama engel olmak için beni burada alıkoyuyorlar.