Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste besoekers breek weg na Vanuatu vir ’n kort vakansie.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ጎብኚዎች ወደ ቫኑዋቱ የሚሄዱት የተወሰነ ጊዜ ዘና ብለው ለመመለስ ነው።
Arabic[ar]
يسافر معظم السيّاح الى ڤانواتو لقضاء عطلة قصيرة.
Bulgarian[bg]
Повечето посетители отиват във Вануату за кратка почивка.
Bislama[bi]
Plante man oli kam long Vanuatu blong smoltaem nomo blong spel.
Bangla[bn]
অধিকাংশ পর্যটক অল্পদিনের ছুটিতে ভানুয়াতুতে এসে স্বস্তি লাভ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Kadaghanang turista mangadto sa Vanuatu aron mamakasyon.
Danish[da]
De fleste tager til Vanuatu for at holde en lille ferie.
German[de]
Wer nach Vanuatu reist, will dort meist nur einen Kurzurlaub verleben.
Greek[el]
Οι περισσότεροι επισκέπτες αποδρούν στο Βανουάτου για ολιγοήμερες διακοπές.
English[en]
Most visitors escape to Vanuatu for a brief vacation.
Estonian[et]
Enamik inimesi sõidab Vanuatule selleks, et siin hinge tõmmata.
Finnish[fi]
Suurin osa turisteista tulee Vanuatuun lyhyelle lomalle.
French[fr]
En général, on va au Vanuatu pour de brèves vacances.
Gujarati[gu]
વૅનૂઍતૂ ફરવા જનારા લોકો કદાચ ટૂંકા વેકેશન માટે જ જતા હશે.
Hebrew[he]
רוב התיירים מגיעים לוונואטו כדי ליהנות מחופשה קצרה.
Hindi[hi]
कई मेहमान कुछ दिनों की छुट्टियाँ लेकर वॉनवॉटू में आराम फरमाने आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagakadto ang mga bisita sa Vanuatu agod magbakasyon.
Croatian[hr]
Većina posjetitelja dođe na Vanuatu na kratak odmor.
Hungarian[hu]
A legtöbb látogató csak egy rövid kikapcsolódásra jön Vanuatura.
Indonesian[id]
Kebanyakan pengunjung datang ke Vanuatu untuk liburan singkat.
Iloko[ilo]
Kaaduan a bumisita iti Vanuatu ti mapan sadiay tapno agaliwaksay iti apagbiit.
Italian[it]
Gran parte dei visitatori fugge a Vanuatu per trascorrervi una breve vacanza.
Japanese[ja]
バヌアツを訪れる人の大半は,一息つくためにやって来て,短い休暇を過ごすと帰って行きます。
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕರು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ವನ್ವಾಟುವಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 관광객들은 잠깐의 휴가를 즐기기 위해 바누아투를 찾습니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma į Vanuatu vyksta trumpam atsikvėpti.
Malagasy[mg]
Hiala sasatra vetivety monja no anton-dian’ny ankamaroan’ny vahiny eto Vanuatu.
Macedonian[mk]
Повеќето туристи доаѓаат на Вануату за да здивнат од секојдневието.
Malayalam[ml]
ഹ്രസ്വമായ ഒരു അവധിക്കാലം ചെലവിടുന്നതിനാണ് മിക്ക സന്ദർശകരും വനുവാട്ടുവിലെത്തുന്നത്.
Marathi[mr]
बहुतेक पर्यटक वानवातूला फक्त काही काळ सुटी घालवण्यासाठी येतात.
Norwegian[nb]
De fleste som kommer til Vanuatu, kommer for å ha ferie.
Dutch[nl]
De meeste bezoekers komen naar Vanuatu om even te kunnen ontstressen.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amakonda kukachitira tchuthi chawo ku Vanuatu.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਵਨਵਾਟੂ ਵਿਚ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Większość ludzi przyjeżdża na Vanuatu po to, by spędzić tam krótki urlop.
Portuguese[pt]
A maioria dos visitantes vai a Vanuatu de férias.
Romanian[ro]
Majoritatea turiştilor vin în Vanuatu pentru o scurtă vacanţă.
Russian[ru]
Большинство туристов приезжают в Вануату ради короткой передышки.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක් මේ දූපත්වලට යන්නේ නිවාඩුවක් ගත කරන්නයි.
Slovak[sk]
Väčšina návštevníkov chodí na Vanuatu na krátku dovolenku.
Slovenian[sl]
Večina obiskovalcev pobegne na Vanuatu le na kratek dopust.
Albanian[sq]
Shumë vizitorë shkojnë në Vanuatu për të pushuar pak.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi putuju na Vanuatu da bi se nakratko odmorili.
Southern Sotho[st]
Baeti ba bangata ba tla Vanuatu ho tla phomola ho se hokae.
Swedish[sv]
De flesta besökare reser till Vanuatu på en kort semester.
Swahili[sw]
Wageni wengi husafiri kwenda Vanuatu kwa likizo fupi.
Congo Swahili[swc]
Wageni wengi husafiri kwenda Vanuatu kwa likizo fupi.
Tamil[ta]
அநேக சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்கள் விடுமுறை நாட்களைக் கழிக்க வனுவாட்டுவுக்குச் செல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అనేక సందర్శకులు మార్పుకోసం సెలవు తీసుకుని వనౌటుకు వస్తుంటారు.
Thai[th]
นัก ท่อง เที่ยว ส่วน ใหญ่ มา ที่ วานูอาตู เพื่อ พักผ่อน ช่วง สั้น ๆ.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga turista ay pumupunta sa Vanuatu para lamang sa maikling bakasyon.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba etela Vanuatu e le go ya go iketla malatsinyana koo.
Tongan[to]
Ko e kau ‘a‘ahi tokolahi ‘oku nau ‘eve‘eva ki Vanuatu ki ha taimi mālōlō nounou.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i save ranawe i go long Vanuatu bilong limlimbur liklik.
Turkish[tr]
Ziyaretçilerin çoğu Vanuatu’ya biraz dinlenmek için kaçar.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va rhandza ku endzela le Vanuatu leswaku va ya beriwa hi moya.
Ukrainian[uk]
Більшість туристів приїжджає у Вануату, щоб відпочити.
Vietnamese[vi]
Hầu hết du khách đến thăm Vanuatu chỉ trong thời gian ngắn.
Xhosa[xh]
Inkoliso yeendwendwe zityelela eVanuatu ukuze ziye kuphumla.
Chinese[zh]
许多游客来到瓦努阿图,享受短暂的假期。
Zulu[zu]
Izivakashi eziningi ziya eVanuatu ukuze ziyongcebeleka phakathi neholidi lazo elifushane.