Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabslovgivningen tillader ikke, at Natura 2000-lokaliteter indskrænkes som følge af infrastrukturprojekter.
German[de]
Nach dem Gemeinschaftsrecht ist es nicht zulässig, die Fläche eines Natura 2000-Gebiets für ein Infrastrukturprojekt zu verkleinern.
Greek[el]
Βάσει του κοινοτικού δικαίου, δεν επιτρέπεται ο περιορισμός της έκτασης ενός τόπου Natura 2000 προκειμένου να υλοποιηθεί κάποιο έργο υποδομής.
English[en]
It is not permissible under Community law to reduce the surface of a Natura 2000 site in order to carry out an infrastructure project.
Spanish[es]
La normativa comunitaria no permite reducir la superficie de un lugar de Natura 2000 para realizar un proyecto de infraestructura.
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäädäntö ei salli Natura 2000 -alueen pinta-alan pienentämistä sillä perusteella, että alueella aiotaan toteuttaa infrastruktuurihanke.
French[fr]
Il est interdit en droit communautaire de réduire la surface d'un site Natura 2000 pour effectuer un projet d'infrastructure.
Italian[it]
Ai sensi del diritto comunitario non è consentito ridurre la superficie di un sito Natura 2000 per realizzare un progetto di infrastrutture.
Dutch[nl]
Het is volgens het Gemeenschapsrecht niet toegestaan de oppervlakte van een Natura-2000-gebied te verkleinen om een infrastructureel project uit te voeren.
Portuguese[pt]
Não é lícito, nos termos do direito comunitário, reduzir a superfície de um sítio Natura 2000 tendo em vista a implementação de um projecto de construção de infra-estruturas.
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet enligt gemenskapslagstiftningen att minska ett Natura 2000-områdes yta för att genomföra ett infrastrukturprojekt.