Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 7 от директивата за МИС държавите членки са задължени да приемат национална стратегия относно сигурността на мрежите и информационните системи, която може да се счита за еквивалентна на националната стратегия за киберсигурност („NCSS“).
Czech[cs]
Podle článku 7 směrnice o bezpečnosti sítí a informací mají členské státy přijmout národní strategii pro bezpečnost sítí a informačních systémů, kterou lze považovat za rovnocennou pojmu „národní strategie kybernetické bezpečnosti“ (NCSS).
Danish[da]
Ifølge artikel 7 i NIS-direktivet skal hver medlemsstat vedtage en national strategi for sikkerheden i net- og informationssystemer, der kan betragtes som ækvivalent til begrebet national cybersikkerhedsstrategi.
German[de]
Gemäß Artikel 7 der NIS-Richtlinie sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, eine nationale Strategie für die Sicherheit ihrer Netz- und Informationssysteme festzulegen, die einer nationalen Cybersicherheitsstrategie (National Cyber Security Strategy, NCSS) gleichzusetzen ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας ΑΔΠ, τα κράτη μέλη οφείλουν να θεσπίσουν εθνική στρατηγική για την ασφάλεια συστημάτων δικτύου και πληροφοριών, όρος που μπορεί να θεωρηθεί ισοδύναμος του όρου «εθνική στρατηγική για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο» («ΕΣΑΚ»).
English[en]
Pursuant to Article 7 of the NIS Directive, Member States are required to adopt a national strategy on the security of network and information systems that can be considered equivalent to the term National Cyber Security Strategy ("NCSS").
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 7 de la Directiva SRI, los Estados miembros deben adoptar una estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información que puede considerarse equivalente al concepto de Estrategia de Ciberseguridad Nacional («ECSN»).
Estonian[et]
Võrgu- ja infoturbe direktiivi artikli 7 kohaselt on liikmesriigid kohustatud vastu võtma riikliku võrgu- ja infosüsteemide turvalisuse strateegia, mida võib pidada samaväärseks mõistega „riiklik küberjulgeoleku strateegia“.
Finnish[fi]
Verkko- ja tietoturvadirektiivin 7 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on hyväksyttävä verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuutta koskeva kansallinen strategia. Tätä voidaan kutsua myös nimellä kansallinen kyberturvallisuusstrategia.
French[fr]
Conformément à l’article 7 de la directive SRI, les États membres sont tenus d’adopter une stratégie nationale en matière de sécurité des réseaux et des systèmes d’information, qui peut être considérée comme équivalente à une «stratégie nationale de cybersécurité» (SNCS).
Croatian[hr]
U skladu s člankom 7. Direktive NIS države članice moraju donijeti nacionalnu strategiju za sigurnost mrežnih i informacijskih sustava koju se može smatrati jednakovrijednom nacionalnoj strategiji za kibersigurnost („NSK”).
Hungarian[hu]
A kiberbiztonsági irányelv 7. cikke értelmében a tagállamok kötelesek olyan nemzeti stratégiát elfogadni a hálózati és információs rendszerek biztonságára vonatkozóan, amely egyenértékűnek tekinthető a nemzeti kiberbiztonsági stratégiával (a továbbiakban: „NKBS”).
Italian[it]
A norma dell’articolo 7 della direttiva NIS, gli Stati membri sono tenuti ad adottare una strategia nazionale in materia di sicurezza delle reti e dei sistemi informativi equiparabile alla “strategia nazionale di cibersicurezza (NCSS)”.
Lithuanian[lt]
Pagal TIS direktyvos 7 straipsnį valstybės narės privalo priimti nacionalinę tinklų ir informacinių sistemų saugumo strategiją, kuri gali būti laikoma lygiaverte nacionalinei kibernetinio saugumo strategijai (toliau – NKSS).
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva NIS, l-Istati Membri jeħtieġ jadottaw strateġija nazzjonali dwar is-sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni li tkun tista’ titqies ekwivalenti għat-terminu “Strateġija Nazzjonali dwar iċ-Ċibersigurtà (NCSS)”.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 7 van de NIS-richtlijn moeten de lidstaten een nationale strategie voor de beveiliging van netwerk- en informatiesystemen vaststellen die gelijkwaardig kan worden geacht aan de term "nationale cyberbeveiligingsstrategie" (NCSS).
Polish[pl]
Zgodnie z art. 7 dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji państwa członkowskie mają obowiązek przyjąć krajową strategię w zakresie bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych, którą będzie można uznać za równoważną krajowej strategii bezpieczeństwa cybernetycznego.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 7.o da Diretiva SRI, cada Estado-Membro deve adotar uma estratégia nacional de segurança das redes e dos sistemas de informação que pode ser considerada sinónimo da expressão «estratégia nacional de cibersegurança» («ENC»).
Romanian[ro]
În temeiul articolului 7 din Directiva NIS, statele membre au obligația de a adopta o strategie națională privind securitatea rețelelor și a sistemelor informatice care poate fi considerată echivalentă cu termenul de strategie națională de securitate cibernetică („SNSC”).
Slovak[sk]
Podľa článku 7 smernice NIS majú členské štáty prijať národnú stratégiu v oblasti bezpečnosti sietí a informačných systémov, ktorú možno považovať za rovnocennú pojmu „národná stratégia kybernetickej bezpečnosti“ (NCSS).
Slovenian[sl]
V skladu s členom 7 direktive o varnosti omrežij in informacij morajo države članice sprejeti nacionalne strategije za varnost omrežij in informacijskih sistemov, ki se lahko štejejo za enakovredne terminu „nacionalna strategija za kibernetsko varnost“.
Swedish[sv]
Enligt artikel 7 i direktivet ska varje medlemsstat anta en nationell strategi för säkerhet i nät- och informationssystem som kan anses motsvara begreppet nationell it-säkerhetsstrategi (NCSS).