Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес те се използват за лечение на над 80 заболявания и най-вече на злокачествени тумори - рак на мозъка, рак на кръвта, левкемия, лимфом - а също и на анемия, автоимунни и някои редки заболявания, като списъкът все повече нараства.
Czech[cs]
Ty se dnes používají v léčbě více než 80 nemocí a zejména různých typů rakoviny - nádorů mozku, rakoviny krve, leukémie, lymfomu - i anémie, autoimunních chorob, některých vzácných onemocnění, a seznam se stále rozšiřuje.
Danish[da]
De anvendes i dag ved behandling af mere end 80 sygdomme og især forskellige former for kræft - hjernekræft, blodkræft, leukæmi og lymfom - anæmi, autoimmune sygdomme samt visse sjældne sygdomme. Og listen bliver ved med at vokse.
German[de]
Sie werden heute bei der Behandlung von mehr als 80 Krankheiten, insbesondere Krebserkrankungen genutzt - wie Hirntumoren, Blutkrebs, Leukämie und Lymphomen - sowie bei Blutarmut, Autoimmunkrankheiten, bestimmten seltenen Krankheiten und die Liste wächst weiter.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται σήμερα για τη θεραπεία περισσοτέρων των 80 ασθενειών, και ιδιαίτερα καρκίνων -καρκίνος του εγκεφάλου, καρκίνος του αίματος, λευχαιμία, λέμφωμα- αναιμίας, αυτοάνοσων νοσημάτων, ορισμένων σπάνιων ασθενειών, και ο κατάλογος συνεχώς διευρύνεται.
English[en]
They are used today in the treatment of more than 80 diseases, and especially of cancers - brain cancer, blood cancer, leukaemia, lymphoma - anaemia, autoimmune diseases, certain rare diseases, and the list keeps on growing.
Spanish[es]
Estas se utilizan actualmente en el tratamiento de más de 80 enfermedades, en particular cánceres -cáncer de cerebro, cáncer de la sangre, leucemia, linfoma-, anemia, enfermedades del sistema inmunológico, algunas enfermedades raras y la lista continúa.
Estonian[et]
Neid kasutatakse tänapäeval rohkem kui 80 haiguse, eelkõige vähi - ajuvähk, verevähk, leukeemia, lümfoom -, aneemia, autoimmuunhaiguste ja teatavate harvaesinevate haiguste raviks ning see nimekiri aina pikeneb.
Finnish[fi]
Niillä hoidetaan nykyisin yli 80 sairautta ja erityisesti syöpiä - aivosyöpää, verisyöpää, leukemiaa ja imusolmukesyöpää - anemiaa, autoimmuunisairauksia ja joitakin harvinaisia sairauksia, ja luettelo kasvaa koko ajan.
French[fr]
Elles interviennent aujourd'hui dans le traitement de plus de 80 maladies, des cancers surtout - cancer du cerveau, cancer du sang, leucémie, lymphome -, des anémies, des maladies auto-immunes, de certaines maladies rares, et c'est une liste qui ne cesse de s'allonger.
Hungarian[hu]
Napjainkban több mint 80 betegség, elsősorban rák - agydaganat, vérrák, leukémia, nyirokcsomó-daganat - anémia, autoimmun betegségek és bizonyos ritka betegségek kezelésében alkalmazzák, és a lista egyre nő.
Italian[it]
Oggi tali cellule vengono impiegate per il trattamento di oltre 80 patologie, specialmente tumorali (tumore al cervello, tumore del sangue, leucemia, linfoma), oltre che anemia, malattie autoimmuni, alcune malattie rare e l'elenco continua ad allungarsi.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu kamieninės ląstelės naudojamos daugiau kaip 80 ligų, ypač vėžio - smegenų vėžio, kraujo vėžio, leukemijos, limfomos - anemijos, autoimuninių ligų, tam tikrų retų ligų ir daugelio kitų ligų, kurių sąrašas vis ilgėja, gydyme.
Latvian[lv]
Pašlaik tās tiek izmantotas, lai ārstētu vairāk nekā 80 dažādas slimības, jo īpaši smadzeņu vēzi, asins vēzi, leikēmiju, limfomu, anēmiju, autoimūnās slimības un dažādas retas slimības, turklāt šis saraksts aizvien tiek papildināts.
Dutch[nl]
Deze stamcellen worden vandaag de dag toegepast in de behandeling van meer dan tachtig ziektes, in het bijzonder kanker - hersentumoren, bloedkanker, leukemie, lymfkliergezwellen - bloedarmoede, auto-immuunziektes, bepaalde zeldzame ziektes, en die lijst wordt alleen maar langer.
Polish[pl]
Dziś wykorzystuje się je w leczeniu ponad 80 schorzeń, głównie nowotworów - nowotworu mózgu, nowotworu krwi, białaczki, chłoniaka - niedokrwistości, chorób autoimmunologicznych, a lista ta wciąż się rozszerza.
Portuguese[pt]
Estas são actualmente utilizadas no tratamento de mais de 80 doenças, em particular de cancros - cancro cerebral, cancro do sangue, leucemia, linfoma -, anemias, doenças auto-imunes e algumas doenças raras, mas a lista não pára de aumentar.
Romanian[ro]
Ele sunt folosite în prezent în tratamentul a peste 80 de boli, în special în cazul unor forme de cancer - cancer cerebral, cancer de sânge, leucemie, limfom -, al anemiei, al bolilor autoimune, al anumitor boli rare, iar lista se extinde continuu.
Slovak[sk]
Dnes sa používajú pri liečbe viac ako 80 ochorení, a to najmä rakoviny - rakoviny mozgu, rakoviny krvi, leukémie, lymfómu - anémie, autoimúnnych ochorení, určitých zriedkavých ochorení, a tento zoznam sa stále rozširuje.
Slovenian[sl]
Danes se uporabljajo pri zdravljenju več kot 80 bolezni, predvsem rakavih obolenj - možganskega tumorja, krvnega raka, levkemije, limfoma -, anemije, avtoimunskih bolezni, nekaterih redkih bolezni, seznam pa je vsak dan daljši.
Swedish[sv]
I dag används dessa vid behandling av fler än åttio sjukdomar, framför allt olika typer av cancer såsom cancer i hjärnan, cancer i blodet, leukemi, lymfom samt anemi, autoimmuna sjukdomar, vissa sällsynta sjukdomar. Och listan kan göra betydligt längre.