Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كان 23 من المهاجرين الصينيين غير الشرعيين غرقوا أثناء التقاط الأصداف البحرية في خليج موركامب سنة 2004، لم تكن هناك دعوات لحظر صناعة المأكولات البحرية بأكملها لإنقاذ ضحايا الاتجار بالبشر.
Danish[da]
Da 23 ukendte kinesiske migranter druknede mens de samlede muslinger i Morescambe Bay i 2004, var der ikke noget krav om at forbyde hele seafood industrien for at redde traffickede ofre.
Greek[el]
Όταν πνίγηκαν 23 μη καταγεγραμμένοι Κινέζοι μετανάστες ενώ μάζευαν κυδώνια στον κόλπο Μόρκαμπ το 2004, δεν τέθηκε εκτός νόμου ολόκληρη η βιομηχανία θαλασσινών, για να σωθούν τα θύματα του σωματεμπορίου.
English[en]
When 23 undocumented Chinese migrants drowned while picking cockles in Morecambe Bay in 2004, there were no calls to outlaw the entire seafood industry to save trafficking victims.
Spanish[es]
Cuando 23 inmigrantes chinos indocumentados se ahogaron recolectando berberechos en la bahía de Morecambe en 2004, no hubo llamadas para prohibir toda la industria de mariscos para salvar a las víctimas del tráfico.
Persian[fa]
وقتی ۲۳ مهاجر چینی فاقد مدارک به هنگام جمعاوری صدف ماهیها در خلیج مورکامبی در ۲۰۱۴ غرق شدند، فراخوانی برای غیرقانونی اعلام کردن صنعت غذای دریایی در جهت نجات قربانیان قاچاق انسان در بین نبود.
French[fr]
Quand 23 migrants chinois sans papiers se sont noyés en pêchant dans la baie de Morecambe en 2004, personne n'a voulu proscrire l'industrie des fruits de mer pour sauver les victimes du trafic.
Hebrew[he]
כש 23 מהגרים סיניים לא מתועדים טבעו בזמן שאספו צדפות במפרץ מורקמבה ב 2004, לא היו קריאות להוציא מחוץ לחוק את כל תעשיית מאכלי הים כדי להציל קורבנות סחר באדם.
Croatian[hr]
Kad su se 23 neprijavljena kineska migranta utopila dok su brali školjke u Zaljevu Morecambe 2004. godine, nije bilo poziva za zabranjivanje cijele industrije da se spase žrtve.
Hungarian[hu]
Amikor 23 nem regisztrált kinai bevándorló kagylószedés közben elsüllyedt 2004-ben a Morecambe öbölben, senki sem kampányolt a halászipar megreformálásáért, hogy megmentsük a csempészek áldozatait.
Italian[it]
Quando 23 cinesi immigrati clandestini sono affogati pescando molluschi nella Baia di Morecambe nel 2004, non ci sono state richieste di bandire l'intera industria del pesce per salvare le vittime del traffico.
Japanese[ja]
23人の中国人 不法滞在者が 2004年にモーカム湾で トリ貝の収穫中に溺死した際には 人身売買の被害者を 救うために漁業全体を 禁止する動きにはなりませんでした
Korean[ko]
2004년 영국 모컴 만에서 23명의 중국인 밀입국자가 조개를 채취하다가 익사한 사건이 있었을 때도 밀매업 피해자를 구하기 위해 해산물 산업계 전체에 대한 불법화 요구는 없었죠.
Dutch[nl]
Toen 23 Chinese migranten zonder papieren verdronken terwijl ze kokkels raapten in Morecambe Bay in 2004, waren er geen oproepen om de hele visserijsector op te doeken om slachtoffers van mensenhandel te redden.
Portuguese[pt]
Quando 23 imigrantes chineses sem documentação se afogaram a apanhar berbigão na Baía de Morecambe em 2004, não houve pedidos para banir toda a indústria do marisco para salvar as vítimas do tráfico.
Russian[ru]
Когда 23 незарегистрированных мигранта из Китая утонули во время сбора мидий в заливе Мо́ркам в 2004 году, никто не предложил запретить всю отрасль морепродуктов для спасения жертв торговли людьми.
Serbian[sr]
Када се 23 непријављених кинеских миграната удавило док су сакупљали шкољке у заливу Моркамб 2004. године, није било позива да се забрани целокупна индустрија морске хране да би се спасиле жртве трговине људима.
Swedish[sv]
När 23 papperslösa kinesiska invandrare dränktes när de plockade musslor i brittiska Morecambe Bay 2004 reste man inte krav på att förbjuda hela fiskeindustrin för att rädda offren för människohandeln.
Thai[th]
เมื่อผู้เข้าเมืองผิดกฎหมายชาวจีน 23 คน จมน้ําตายขณะจับหอยแครงในอ่าวมอร์แคมป์ ในปี 2004 มันไม่มีการเรียกร้องให้ทั้งอุตสาหกรรมประมง เป็นสิ่งผิดกฎหมาย เพื่อปกป้องเหยื่อการค้ามนุษย์
Turkish[tr]
Belgesiz 23 Çinli mülteci midye kabuğu toplarken Morecambe Bay'de 2004'te boğulduklarında deniz yemekleri endüstrisinin kapatılması için yasalar istenmedi insan ticareti kurbanlarını korumak için.
Vietnamese[vi]
Khi 23 người di cư Trung Quốc không giấy tờ chết đuối trong khi mò ốc sò ở Vịnh Morecambe năm 2004, không có lời kêu gọi nào về việc cấm ngành hải sản để cứu những nạn nhân buôn người.