Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تملكين جمالًا نادرًا يا حبيبتي.
Bulgarian[bg]
Притежаваш рядка красота, мила.
Bosnian[bs]
Poseduješ retku lepotu, ljubavi moja.
Czech[cs]
Jsi neuvěřitelně krásná, moje drahá.
Danish[da]
Du har en sjælden skønhed, min kære.
Greek[el]
Διαθέτεις σπάνια ομορφιά, αγάπη μου.
English[en]
You possess a rare beauty, my love.
Estonian[et]
Sul on haruldane ilu, kullake.
Persian[fa]
عزيزم تو يه زيبايي کميابي داري ،
Finnish[fi]
Kauneutesi on harvinaislaatuista.
French[fr]
Tu as une beauté rare, ma chérie.
Hebrew[he]
ניחנת ביופי נדיר, יקירתי.
Croatian[hr]
Imaš rijetku ljepotu ljube moja.
Hungarian[hu]
Ritka szépség birtokában vagy, kedvesem.
Indonesian[id]
Kau memiliki kebaikan yang langka, sayangku.
Italian[it]
Possiedi una rara bellezza, mia cara.
Macedonian[mk]
Ти поседуваш ретка убавина љубов моја,
Dutch[nl]
Je bezit'n zeldzame schoonheid, schat.
Polish[pl]
Posiadasz rzadkie piękno, skarbie.
Portuguese[pt]
Você possui uma beleza rara, amor.
Slovak[sk]
Máš v sebe vzácnu krásu, láska moja.
Slovenian[sl]
Poseduješ redek dar, ljubica.
Albanian[sq]
Ti ke një bukuri të rrallë, e dashura ime.
Serbian[sr]
Poseduješ retku lepotu, ljubavi.
Swedish[sv]
Du äger en sällsynt skönhet, kära barn.
Thai[th]
สิ่งที่เจ้ามีคือความงามที่ล้ําค่า ลูกรัก
Turkish[tr]
Nadide bir güzelliğin var aşkım.
Vietnamese[vi]
Con sở hữu một vẻ đẹp hiếm có.
Chinese[zh]
你 拥有 与生俱来 至善 的 美