Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنهم يعلمون كل واحد منهم الأخر التقاليد التي تتوارث من الأباء إلى الحيوانات الصغيرة.
Belarusian[be]
Яны вучаць адзін аднаго традыцыям, якія передаюцца ад бацькоў нашчадкам.
Bulgarian[bg]
Те се учат един друг на традиции, които се предават от родителите на потомството.
Catalan[ca]
S'ensenyen tradicions que es transmeten dels pares a les cries.
Czech[cs]
Dokáží se navzájem učit tradice, které se dědí z rodičů na potomstvo.
Danish[da]
De lærer hinanden traditioner, der går i arv fra forældre til afkom.
German[de]
Sie lehren einander ihre Traditionen, die von den Eltern an die Nachkommen weitergereicht werden.
Greek[el]
Διδάσκουν ο ένας τον άλλον παραδόσεις οι οποίες μεταλαμπαδεύονται από το γονέα στο παιδί.
English[en]
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.
Spanish[es]
Se enseñan el uno al otro las tradiciones transmitidas de padres a hijos.
French[fr]
Ils apprennent les uns aux autres les traditions qui se transmettent de parents à enfants.
Hebrew[he]
הם מלמדים אחד את השני מסורות שמועברים בירושה מהורה לצאצא.
Croatian[hr]
Jedni druge uče tradicijama koje se prenose sa roditelja na potomke.
Hungarian[hu]
Tanítják egymást a tradícióikra, és továbbadják azokat az utódaiknak.
Indonesian[id]
Mereka saling mengajarkan tradisi masing- masing yang diturunkan dari induk ke anak.
Italian[it]
Si insegnano tradizioni l'uno con l'altro che sono poi tramandate alla prole.
Dutch[nl]
Ze leren elkaar tradities die van ouder aan nakomelingen wordt doorgegeven.
Polish[pl]
Tradycje są przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
Eles ensinam- se uns aos outros tradições, as quais são transmitidas de pais para filhos.
Romanian[ro]
Își transmit unele altora tradițiile care sunt transmise, apoi, de la părinte la urmaș.
Russian[ru]
Они обучают друг друга традициям, которые передаются от родителя потомству.
Slovak[sk]
Navzájom sa učia tradície, ktoré odovzdávajú rodičia svojim potomkom.
Serbian[sr]
Jedni druge uče tradicijama koje se prenose sa roditelja na potomke.
Turkish[tr]
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.
Vietnamese[vi]
Chúng dạy nhau những truyền thống được truyền từ đời này sang đời kia.