Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Северни светлини е ефективен но компрометирани от етиката на своя създател.
Czech[cs]
Polární záře byla efektivní, ale narušená etikou svého tvůrce.
German[de]
Northern Lights war effektiv, wurde aber durch die Ethik des Schöpfers geschwächt.
Greek[el]
Το Βόρειο Σέλας ήταν αποτελεσματικό αλλά θύμα της ηθικής του δημιουργού του.
English[en]
Northern Lights was effective but compromised by the ethics of its creator.
Spanish[es]
Aurora Boreal fue efectivo pero estaba comprometido por la ética de su creador.
Estonian[et]
Virmalised oli tõhus programm, aga seda ohustas looja eetika.
Finnish[fi]
Revontuli oli tehokas, mutta luojansa etiikan vaarantama.
French[fr]
Aurores était efficace, mais entravé par la morale de son inventeur.
Hebrew[he]
" זוהר צפוני " היתה יעילה, אבל נפגעה מהאתיקה של יוצרה.
Hungarian[hu]
Az Északi Fény hatásos volt, de kompromittálta az alkotója etikája.
Indonesian[id]
Northern lights itu efektif namun dinodai oleh etika penciptanya.
Italian[it]
Luci del Nord era efficace, ma compromesso dall'etica del suo creatore.
Dutch[nl]
Northern Lights was effectief, maar aangetast door de ethiek van haar schepper.
Polish[pl]
Zorza Polarna była skuteczna, ale była zagrożona przez etykę jej twórcy.
Portuguese[pt]
O Northern Lights foi efetivo, mas comprometido pela ética do criador dele.
Romanian[ro]
Aurora Boreală a fost eficace, dar compromis de etica creatorului său.
Russian[ru]
Северное сияние было эффективным но было скомпрометировано этикой его создателя
Serbian[sr]
Severna svetla su bila efikasna, ali ugrožena moralom njenog tvorca.
Turkish[tr]
Kuzey Işıkları etkiliydi ancak yaratıcısının etik değerleri yüzünden bu durumlara düştü.
Vietnamese[vi]
Northern lights có hiệu quả nhưng bị huy hoại bới đạo đức của người sáng tạo nó.