Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фрикционни съединители за предавки и съединители, конусни фрикционни съединители за предавки, синхронно задвижване за предавки, синхронни пръстени за предавки, всички с фрикционен елемент, фрикционно покритие, фрикционно покритие, фрикционен слой, фрикционно покритие на основата на карбон, фрикционно покритие от свързани със смола фазерни системи и/или фрикционно покритие от свързани със смола влакнести фазерни системи
Czech[cs]
Třecí spojky pro převody a spojky, kuželové třecí spojky pro převody, synchronizace pro převody, synchronní kroužky pro převody, vše s třecími prvky, třecím obložením, třecím povlakem, třecí vrstvou, třecí vrstvou na bázi karbonu, třecí vrstvou z vláknitého systému vázaného pryskyřicí, třecí vrstvou z tkaného vláknitého systému vázaného pryskyřicí a/nebo třecí vrstvou z flísového vláknitého systému vázaného pryskyřicí
Danish[da]
Friktionskoblinger til gear og koblinger, keglefriktionskoblinger til gear, synkronanordninger til gear, synkronringe til gear, alle med friktionskomponenter, friktionsbelægning, friktionsovertræk, friktionslag, carbonbaseret friktionsbelægning, friktionsbelægning af fibersystemer bundet af harpiks, friktionsbelægning af vævede fibersystemer bundet af harpiks og/eller friktionsbelægning af fleeceagtige fibersystemer bundet af harpiks
German[de]
Reibkupplungen für Getriebe und Kupplungen, Kegelreibkupplungen für Getriebe, Synchronfeierungen für Getriebe, Synchron ringe für Getriebe, alle mit Reibelement, Reibbelag, Reibbeschiehtung, Reibschicht, Carbon-basiertem Rejbbelag, Reibbelag aus Harz gebundenem Fasersystem, Reibbelag aus Harz gebundenem gewebten Fasersystem und/oder Reibbelag aus Harz gebundenem vliesartigen Fasersystem
Greek[el]
Συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικοί συμπλέκτες με δίσκο τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, δακτύλιοι συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, στο σύνολό τους με στοιχείο τριβής, επένδυση τριβής, επίστρωση τριβής, στρώση τριβής, επένδυση τριβής με βάση τον άνθρακα, επένδυση τριβής από σύστημα υφασμένων ινών ρητίνης και/ή επένδυση τριβής από σύστημα ινών ρητίνης με τη μορφή φλις
English[en]
Friction couplings for gears and clutches, conical friction couplings for gears, synchronising mechanisms for gears, synchronous rings for gears, all with friction elements, friction linings, friction coatings, friction layers, carbon-based friction linings, friction linings of resin-bonded fibre systems, friction linings of resin-bonded woven fibre systems and/or friction linings of resin-bonded nonwoven-type fibre systems
Spanish[es]
Acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, muelles sincronizadores para accionamientos, aros de sincronización para accionamientos, todos con elemento de fricción, forros de fricción, revestimiento de fricción, capa de fricción, forro de fricción basado en carbón, forro de fricción de sistemas de fibras con combinación de resina, forro de fricción de sistema de fibras tejidas combinadas de resina o forro de fricción de sistema de fibras tipo vellón combinadas de resina
Estonian[et]
Käigukastide ja sidurite hõõrdsidurid, käigukastide koonushõõrdsidurid, käigukastide sünkronisaatorid, käigukastide sünkroniseerimisrõngad, kõik hõõrdelemendiga, hõõrdkattega, hõõrdpinnakattega, hõõrdkihiga, karbon-põhise hõõrdkattega, vaiguga seotud kiudsüsteemiga hõõrdkattega, vaiguga seotud kangapõhise hõõrdkattega ja/või vaiguga seotud fliisipõhise hõõrdkattega
Finnish[fi]
Kitkakytkimet vaihteistoja ja kytkimiä varten, kartiokitkakytkimet vaihteistoja varten, synkronoijat vaihteistoja varten, synkronointirenkaat vaihteistoja varten, kaikki varustettuina kitkaelementillä, kitkapäällysteellä, kitkapinnoitteella, kitkakerroksella, hiilipohjaisella kitkapäällysteellä, kitkapäällysteellä, joka on tehty hartsisidoksisesta kuituverkosta, kitkapäällysteellä, joka on tehty hartsisidoksisesta kudotusta kuituverkosta ja/tai kitkapäällysteellä, joka on tehty hartsisidoksisesta kuitukangasmaisesta kuituverkosta
French[fr]
Embrayages à friction pour transmissions et embrayages, embrayages coniques à friction pour transmissions, synchronisations pour transmissions, bagues de synchronisation pour transmissions, tous avec élément de friction, garniture de friction, revêtement de friction, couche de friction, garniture de friction basée sur du carbone, garniture de friction en fibres liées avec de la résine, garniture de friction en fibres tissées liées avec de la résine et/ou garniture de friction en fibres de type voiles liées avec de la résine
Hungarian[hu]
Dörzskuplungok közlőművekhez és kuplungokhoz, kúpos dörzskuplungok közlőművekhez, szinkronizálók közlőművekhez, szinkrongyűrűk közlőművekhez, mind dörzselemmel, dörzsburkolattal, dörzsbevonattal, dörzsréteggel, karbonos dörzsburkolattal, dörzsburkolat gyantás kötésű szálszerből, dörzsrétegek és dörzsburkolatok gyantás kötésű, szőtt szálrendszerből, dörzsrétegek és dörzsburkolatok gyantás kötésű, flízszerű szálrendszerből
Italian[it]
Innesti a frizione per ingranaggi e giunti, innesti a frizione conici per ingranaggi, elementi di sincronizzazione per ingranaggi, anelli sincroni per ingranaggi, tutti con elementi, pattini, rivestimenti e strati a frizione, pattini a frizione basati sul carbone, pattini a frizione composti da un sistema di fibre legato con resina, pattini a frizione composti da un sistema di fibre tessuto legato con resina e/o pattini a frizione composti da un sistema di fibre simile al vello legato con resina
Lithuanian[lt]
Frikcinės movos, skirtos pavaroms ir sankaboms, kūginės frikcinės movos, skirtos pavaroms, sinchronizatoriai, skirti pavaroms, blokuojamieji sinchronizatoriaus žiedai, skirti pavaroms, visos prekės su frikciniais elementais, frikciniais antdėklais, frikcinėmis dangomis, frikciniais sluoksniais, frikciniais antdėklais anglies pagrindu, frikciniais antdėklais iš derva sujungtos pluoštinės sistemos, frikciniais antdėklais iš derva sujungtos austinės pluoštinės sistemos ir/ar frikciniais antdėklais iš derva sujungtos neaustinės pluoštinės sistemos
Latvian[lv]
Pārvadu frikcijas savienojumi un sajūgi, pārvadu konusveida frikcijas savienojumi, pārvadu sinhronās degšanas mehānismi, pārvadu sinhronas darbības gredzeni, visi aprīkoti ar frikcijas elementiem, frikcijas segumiem, frikcijas pārklājumiem, frikcijas slāņiem, oglekļa frikcijas segumiem, frikcijas segumiem, kas izgatavoti no ar sveķiem savienotām šķiedru sistēmām, frikcijas segumiem, kas izgatavoti no ar sveķiem savienotām austām šķiedru sistēmām, un/vai frikcijas segumiem, kas izgatavoti no ar sveķiem savienotām neaustām šķiedru sistēmām
Maltese[mt]
Klaċċijiet tal-frizzjoni għal drives u klaċċijiet, klaċċijiet tondi tal-frizzjoni għal drives, swiċìs tas-sinkron għad-drives, ħoloq tas-sinkron għad-drives, kollha b'element ta' frizzjoni, kisi minn ġewwa għall-frizzjoni, kisi għall-frizzjoni, saff għall-frizzjoni, kisi minn ġewwa għall-frizzjoni b' bażi ta' karbonju, kisi għall-frizzjoni minn ġewwa magħmul minn sistema ta' fibri marbuta bir-reżina, kisi għall-frizzjoni minn ġewwa magħmul minn sistema ta' fibri meħjuta marbuta bir-reżina u/jew kisi għall-frizzjoni minn ġewwa magħmul minn sistema ta' fibri tas-suf marbutabir-reżina
Dutch[nl]
Frictiekoppelingen voor aandrijvingen en koppelingen, kegelfrictiekoppelingen voor aandrijvingen, synchroniseringen voor aandrijvingen, synchroonringen voor aandrijvingen, allemaal met frictie-element, frictievoering, frictiebekleding, frictielaag, op carbon gebaseerde frictievoering, frictievoering uit harsgebonden vezelsystemen, frictievoering uit harsgebonden geweven vezelsystemen en/of frictievoering uit harsgebonden vliesachtige vezelsystemen
Polish[pl]
Sprzęgła cierne do napędów i sprzęgła, sprzęgła stożka ciernego do napędów, synchronizacje do napędów, pierścienie synchronizacyjne do napędów, wszystkie z elementem ciernym, okładziną cierną, pokryciem ciernym, warstwą cierną, okładziną cierną na bazie węgla, okładziną cierną z żywicy powiązaną z systemem włóknistym, okładziną cierną z żywicy związaną z utkanym systemem włóknistym i/lub okładziną cierną z żywicy związaną z systemem włóknistym
Portuguese[pt]
Embraiagens centrífugas para caixas de velocidades e embraiagens, embraiagens de fricção em cone para caixas de velocidades, sincronizadores para caixas de velocidades, anéis de sincronizador para caixas de velocidades, todos com elemento de fricção, guarnições de fricção, revestimento de fricção, revestimento de atrito, camada de fricção, revestimento de fricção à base de carbono, revestimento de fricção à base de compósitos de fibras de resina, revestimento de fricção à base de compósitos tecidos de fibras de resina e/ou revestimento de fricção à base de compósitos não-tecidos de fibras de resina
Romanian[ro]
Cuplaje de fricţiune pentru cutii de viteze şi ambreiaje, cuplaje conice de fricţiune pentru cutii de viteze, sincronizatoare pentru cutii de viteze, inele sincron pentru cutii de viteze, toate cu element de fricţiune, garnitură de fricţiune, acoperire de fricţiune, strat de fricţiune, garnitură de fricţiune pe bază de carbon, garnitură de fricţiune din sistem de fibre întărite cu răşină, garnitură de fricţiune din sistem de fibre ţesute întărite cu răşină şi/sau garnitură de fricţiune din sistem de fibre de tip pâslă întărite cu răşină
Slovak[sk]
Trecie spojky pre prevodovky a spojky, kužeľovité trecie spojky pre prevodovky, synchronizácie pre prevodovky, synchrónne prstence pre prevodovky, všetky s trecím prvkom, trecím obložením, trecím povrchovým spracovaním, trecou vrstvou, karbónovým trecím obložením, trecím obložením zo živice spojeného vláknitého systému, trecím obložením zo živice spojeného tkaného vláknitého systému a/alebo trecím obložením zo živice spojeného vláknitého systému
Slovenian[sl]
Torne sklopke za menjalnike in sklopke, stožčaste torne sklopke za menjalnike, sinhronska vzmetenja za menjalnike, sinhronski obroči za menjalnike, vsi s tornim elementom, torno oblogo, torno prevleko, tornim slojem, torno oblogo na osnovi ogljika, torno oblogo iz sistema vlaken, povezanih s smolo, torno oblogo iz sistema tkanih vlaken, povezanih s smolo, in/ali torno oblogo iz sistema koprenastih vlaken, povezanih s smolo
Swedish[sv]
Friktionskopplingar för växellådor och kopplingar, koniska friktionskopplingar för växellådor, synkroniseringar för växellådor, synkronringar för växellådor, alla med friktionselement, friktionsbelag, friktionsytbeläggning, friktionsskikt, kolbaserat friktionsbelag, friktionsbelag av fibersystem bundna med harts, friktionsbelag av vävda fibersystem bundna med harts och/eller friktionsbelag av filtaktiga fibersystem bundna med harts