Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jongmense verwens hulleself omdat hulle maer is
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች ቀጭን በመሆናቸው ራሳቸውን ይወቅሳሉ
Arabic[ar]
ينزعج بعض الأحداث من انفسهم لأنهم نحفاء
Bemba[bem]
Abacaice bamo balayebaula pa mulandu wa kuba abaonda
Bulgarian[bg]
Някои младежи упрекват себе си за това, че са слаби
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka batan-on mosaway sa ilang kaugalingon tungod sa pagkaniwang
Czech[cs]
Někteří mladí lidé si vyčítají, že jsou hubení
Danish[da]
Nogle unge er overdrevent selvkritiske på grund af deres spinkle vækst
German[de]
Manche Jugendliche haben Komplexe, weil sie so mager sind
Ewe[ee]
Sɔhɛ aɖewo léa fu wo ɖokui le esi wole tsralɛ ta
Greek[el]
Μερικά νεαρά άτομα τα βάζουν με τον εαυτό τους επειδή έχουν αδύνατο σώμα
English[en]
Some youths berate themselves for being thin
Spanish[es]
Algunos jóvenes se reprochan su delgadez
Estonian[et]
Mõni noor mõistab end hukka sellepärast, et ta on kõhn
Finnish[fi]
Jotkut nuoret tuskittelevat laihaa vartaloaan
French[fr]
Certains jeunes se déprécient parce qu’ils se trouvent trop maigres.
Hebrew[he]
יש בני נוער שמרגישים רע עם עצמם משום שהם רזים
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pamatan-on naugot sa ila kaugalingon bangod sang ila kaniwangon
Croatian[hr]
Neki mladi krive sebe zbog toga što su mršavi
Hungarian[hu]
Néhány fiatal kritikusan tekint magára azért, mert sovány
Indonesian[id]
Beberapa remaja mencela diri sendiri karena kurus
Igbo[ig]
Ndị ntorobịa ụfọdụ na-akatọ onwe ha n’ihi na ha dị gịrịgịrị
Iloko[ilo]
Tagibassiten ti dadduma nga agtutubo ti bagida agsipud ta nakuttongda
Italian[it]
Certi giovani si rimproverano di essere magri
Japanese[ja]
やせている自分にがまんできないと思う若者がいる
Georgian[ka]
სიგამხდრის გამო ზოგი ახალგაზრდა საკუთარ თავს ძლიერ კიცხავს.
Korean[ko]
일부 청소년들은 자신이 말랐다는 이유로 자책하는 경향이 있다
Lithuanian[lt]
Kai kurie jaunuoliai kremtasi dėl savo liesumo
Latvian[lv]
Daži jaunieši sevi noniecina, domādami, ka ir pārlieku tievi
Malagasy[mg]
Misy tanora manamelo-tena lava satria manify izy
Macedonian[mk]
Некои млади си префрлуваат заради тоа што се слаби
Malayalam[ml]
മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ ചില യുവപ്രായക്കാർ സ്വയം പഴിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Xi żgħażagħ imaqdru lilhom infushom għax huma rqaq
Norwegian[nb]
Noen ungdommer synes at de er for tynne
Nepali[ne]
केही युवाहरू दुब्लो भएको कारण आफूलाई तुच्छ ठान्छन्
Dutch[nl]
Sommige jongeren verwijten zichzelf dat ze mager zijn
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bangwe ba ikomanya ka baka la go ba ga bona ba basesane
Nyanja[ny]
Achinyamata ena amadzinyoza okha chifukwa choti n’ngochepa thupi
Papiamento[pap]
Algun hóben ta rabia cu nan mes pasobra nan ta flacu
Polish[pl]
Niektórzy młodzi martwią się szczupłą sylwetką
Portuguese[pt]
Alguns jovens se sentem inferiorizados por serem magros
Romanian[ro]
Unii tineri se subestimează pentru că sunt slabi
Russian[ru]
Некоторые подростки ругают себя за то, что они худые.
Sinhala[si]
ඇතැම් තරුණ තරුණියන් කෙට්ටු වීම ගැන මානසිකව තැවෙනවා
Slovak[sk]
Niektorí mladí sú nešťastní z toho, že sú chudí
Slovenian[sl]
Nekateri mladi se obsojajo, da so suhi
Shona[sn]
Dzimwe pwere dzinozvishora nokuti dzakaonda
Serbian[sr]
Neki mladi kore sebe zbog svoje mršavosti
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba itenehela haholo ka ho ba basesaane
Swedish[sv]
En del ungdomar förebrår sig själva för att de är magra
Swahili[sw]
Baadhi ya vijana hujichukia kwa sababu ni wembamba
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya vijana hujichukia kwa sababu ni wembamba
Tamil[ta]
ஒல்லியாக இருப்பதாக சில இளைஞர்கள் குறைபட்டுக்கொள்கின்றனர்
Tagalog[tl]
Ang ilang kabataan ay naiinis sa sarili dahil sa kanilang kapayatan
Tswana[tn]
Basha bangwe ga ba ithate ka go bo ba le basesane
Turkish[tr]
Bazı gençler zayıf oldukları için kendilerine kızıyorlar
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana va tisola hileswi va nga lala
Twi[tw]
Mmofra binom bu wɔn ho abomfiaa esiane sɛ wɔyɛ teatea nti
Ukrainian[uk]
Деякі молоді люди картають себе за те, що є худими.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha luyazigxeka kuba lubhityile
Yoruba[yo]
Àwọn èwe kan ń fojú tẹ́ńbẹ́lú ara wọn nítorí pé wọ́n rí tẹ́ẹ́rẹ́
Chinese[zh]
有些年轻人由于长得瘦小就看扁自己
Zulu[zu]
Enye intsha izibeka icala ngokuba nomzimba omncane