Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد شيء بهذا يا ( رون ).
Bulgarian[bg]
Не намеквах нищо, Рон.
Czech[cs]
Nic jsem tím nemyslel, Rone.
Greek[el]
Δεν υπονοώ κάτι με αυτό, Ρον.
English[en]
I didn't mean anything by it, Ron.
Spanish[es]
No quería decir nada con eso, Ron.
Finnish[fi]
En tarkoita sillä mitään pahaa, Ron.
French[fr]
J'insinue rien par là, Ron.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לרמוז שום דבר, רון.
Croatian[hr]
Nisam ništa loše mislio, Ron.
Hungarian[hu]
Nincsen hátsó szándékom, Ron.
Italian[it]
Non volevo sottintendere nulla, Ron.
Norwegian[nb]
Jeg mente ikke noe med det, Ron.
Dutch[nl]
lk bedoel er niets mee, Ron.
Polish[pl]
Nie miałem nic złego na myśli, Ron.
Portuguese[pt]
Não quis dizer nada com isso, Ron.
Romanian[ro]
Nu am vrut să insinuez nimic, Ron.
Slovenian[sl]
Nisem te hotel užaliti.
Serbian[sr]
Nisam ništa loše mislio, Ron.
Swedish[sv]
Jag menade inget med det, Ron.
Turkish[tr]
Bir şey kastetmiyorum Ron.