Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
বাংলাদেশি নাগরিকদের মধ্যে এই নির্বাচন নিয়ে অনেক আশা, ব্যতিব্যস্ততা ও আগ্রহ দেখা গেছে। তারা যে এই নির্বাচনে অংশগ্রহণ করে দেশকে ২০০৭ সালের ১১ই জানুয়ারি অধিষ্ঠিত সামরিক বাহিনী সহায়িত কেয়ারটেকার সরকারের হাত থেকে গনতন্ত্রের পথে ফিরিয়ে আনার পথ প্রশস্ত করেছ তার নমুনা পাওয়া যায় এই পরিসংখ্যান থেকে : ৮১ লক্ষ নিবন্ধনকৃত ভোটারের মধ্যে ৩১% ভোটার (বয়স ১৮-২৫) প্রথমবার ভোট দিয়েছেন এবং ৫১% মহিলা ভোটার এবারের নির্বাচনে ভোট দিয়েছেন।
English[en]
That there was high excitement and involvement among citizens to participate in this election and bring the country back on the rails of democracy (back from the military controlled caretaker government that had assumed power on 11th January, 2007) was evident from these electoral statistics : of the almost 81 million voters registered, 31% voters were first-timers (age 18-25yrs) and 51% were women.
French[fr]
Il y a eu chez les citoyens beaucoup d'enthousiasme et d'implication pour participer à cette élection et ramener la démocratie au Bangladesh (les militaires contrôlaient un gouvernement intérimaire mis en place le 11 janvier 2007), ce que montrent de façon évidente ces statistiques électorales [en anglais] : sur près de 81 millions d'électeurs enregistrés, 31 % étaient électeurs pour la premières fois (âgés de 18 à 25 ans) et 51 % étaient des femmes.