Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази концепция може да се приложи на ниво пряк длъжник и краен риск.
Czech[cs]
Tuto koncepci lze uplatnit na základě přístupu původního dlužníka a na základě přístupu konečného rizika.
Danish[da]
Dette begreb kan anvendes direkte på låntageren og på den ultimative risiko.
German[de]
Diese Begrifflichkeit kann auf der Grundlage des unmittelbaren Schuldners oder auf der Basis des letztendlichen Risikos angewendet werden.
Greek[el]
Η έννοια αυτή μπορεί να εφαρμοστεί στη βάση του άμεσου οφειλέτη ή στη βάση του τελικού κινδύνου.
English[en]
This concept can be applied on an immediate-obligor basis and on an ultimate-risk basis.
Spanish[es]
Este concepto puede aplicarse con arreglo a un criterio de deudor inmediato o de riesgo último.
Estonian[et]
Seda kontseptsiooni saab kohaldada lõppriski ja vahetu võlgniku alusel.
Finnish[fi]
Tätä käsitettä voidaan soveltaa sekä välittömän vastapuolen että lopullisen riskin näkökulmasta.
French[fr]
Ce concept peut s'appliquer sur la base du débiteur immédiat et sur la base du risque ultime.
Croatian[hr]
Taj se koncept može primijeniti na osnovi neposrednog dužnika i krajnjeg rizika.
Hungarian[hu]
A fogalom a közvetlen kötelezett és a végső kockázatviselő alapján is alkalmazható.
Lithuanian[lt]
Ši sąvoka gali būti taikoma tiesioginio įsipareigojančiojo asmens pagrindu arba galutinės rizikos pagrindu.
Latvian[lv]
Šo jēdzienu var piemērot, pamatojoties uz tiešo parādnieku un pamatojoties uz galīgo risku.
Maltese[mt]
Dan il-kunċett jista' jiġi applikat fuq bażi tal-obbligant immedjat u fuq bażi tar-riskju finali.
Dutch[nl]
Dit concept kan op basis van „directe debiteur” en „uiteindelijk risico” worden toegepast.
Polish[pl]
Pojęcie to można stosować na zasadzie bezpośredniego dłużnika lub na zasadzie ostatecznego ryzyka.
Portuguese[pt]
Este conceito pode ser aplicado na base do devedor imediato e na base do risco em última análise.
Romanian[ro]
Acest concept poate fi aplicat în funcție de debitorul imediat și în funcție de riscul final.
Slovak[sk]
Tento pojem sa môže používať na základe priameho dlžníka a na základe konečného rizika.
Slovenian[sl]
Ta koncept se lahko uporabi na podlagi neposrednega dolžnika in na podlagi končnega tveganja.
Swedish[sv]
Tillämpningen av detta koncept kan grunda sig på direkt motpart och på slutlig risk.