Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, изпълнявай заповедите ми, иначе ще го използвам отново.
Czech[cs]
Prosím, čiň jak žádám, a už nebudu muset límec znovu použít.
English[en]
Please, do as I ask, and I won't have to use the collar again.
Spanish[es]
Por favor, haz lo que te pido, y no tendré que usar el collar de nuevo
Estonian[et]
Palun, tee, mida ma ütlen ja mul ei tule uuesti kaelavõru kasutada.
Finnish[fi]
Jos teet, kuten pyydän, ei kaulapantaa tarvitse enää käyttää.
French[fr]
Je vous en prie, obéissez, ne me forcez pas à utiliser de nouveau le collier.
Hebrew[he]
אנא, מה שאני מבקש, ואני לא צריך להשתמש הקולר שוב.
Hungarian[hu]
Légy szíves, tedd, amit kérek, akkor nem kell újra használnom a gallért.
Italian[it]
Fai quello che ti chiedo e non sarò costretta a riusare il collare.
Polish[pl]
Proszę, rób co każę, a nie będę musiała użyć obroży ponownie.
Portuguese[pt]
Por favor, faça o que peço, e não voltarei a usar o colar.
Romanian[ro]
Te rog, fă ce îţi spun şi nu va trebui să-l folosesc din nou.